1 00:02:01,863 --> 00:02:03,989 - ما مدى السرعة، باولو؟ - 4'32. 2 00:02:04,157 --> 00:02:07,660 الجحيم اللعين! رقم قياسي جديد في اليوم الذي تركت فيه. 3 00:02:07,828 --> 00:02:09,578 شيء لتذكرني به. 4 00:02:09,746 --> 00:02:12,998 إطار ذلك، لن تحتاج إليها مرة أخرى. 5 00:02:14,417 --> 00:02:16,502 خطاب يا جو! 6 00:02:24,553 --> 00:02:26,053 أين دانيال؟ 7 00:02:38,233 --> 00:02:42,987 تعلمون جميعا أن دانيال سلم استقالته الليلة الماضية. 8 00:02:43,530 --> 00:02:46,866 إنه يتخلى عن العجلتين لسيارات الدفع الرباعي. 9 00:02:48,577 --> 00:02:52,371 إنه ليس مثل الرجل العادي الذي يبدأ على أربع 10 00:02:52,539 --> 00:02:55,082 وينتهي به الأمر على قدميه. 11 00:02:55,584 --> 00:02:58,294 لقد كان الأفضل بيننا. 12 00:02:58,461 --> 00:03:01,881 وقبل كل شيء، الزميل المثالي! 13 00:03:02,591 --> 00:03:04,049 سوف نفتقدك! 14 00:03:20,400 --> 00:03:22,151 هل قبلتني يا ليلي؟ 15 00:03:22,319 --> 00:03:23,944 أم انزلقت شفتيك؟ 16 00:03:24,112 --> 00:03:27,364 أود فقط أن أعرف أين أقف. 17 00:03:33,455 --> 00:03:34,914 هل هذا أفضل؟ 18 00:03:40,337 --> 00:03:43,422 إذا انزلقت مرة أخرى، أنت أخرق حقا. 19 00:03:46,509 --> 00:03:51,138 للاحتفال برحيل دانيال، دعونا يكون العرض! 20 00:03:52,891 --> 00:03:56,518 شاهدي هذا يا ليلي لن تراه مرة أخرى. 21 00:03:56,686 --> 00:03:58,604 - كم هناك؟ - كثيراً. 22 00:04:13,912 --> 00:04:14,745 أعظم... 23 00:04:22,837 --> 00:04:23,837 تحرك يا رجل! 24 00:04:32,138 --> 00:04:33,264 رائع! 25 00:04:55,787 --> 00:04:56,620 البنغو! 26 00:05:07,507 --> 00:05:08,966 هل لديك حفلة؟ 27 00:05:09,134 --> 00:05:11,468 - بيتزا يا شباب؟ - بيتزا فوز. 28 00:05:11,636 --> 00:05:14,763 لقد نفدت الصناديق ولكننا نود أن نرى الترخيص الخاص بك. 29 00:05:15,307 --> 00:05:19,351 لا بد أنني تركته في الداخل ولكن يمكنني الحصول عليه. 30 00:05:19,686 --> 00:05:20,936 اجعلها سريعة. 31 00:05:21,104 --> 00:05:22,604 قادم في الحال... 32 00:05:22,772 --> 00:05:24,148 حركه! 33 00:05:36,494 --> 00:05:38,871 لقد كان لديهم 5 دقائق... 34 00:05:56,681 --> 00:05:59,058 احذروا الزيت.. 35 00:05:59,225 --> 00:06:00,559 النفط؟ 36 00:06:01,311 --> 00:06:05,022 نعم إنها لوحتي... لكنه مرآب أيضًا. 37 00:06:07,692 --> 00:06:10,110 ليس كثيرا، كما تعلمون. 38 00:06:12,655 --> 00:06:14,114 الأمر مختلف... 39 00:06:16,368 --> 00:06:18,243 لقد عرفتك منذ عامين. 40 00:06:19,621 --> 00:06:21,663 لماذا لم تحضرني إلى هنا أبداً؟ 41 00:06:21,831 --> 00:06:24,625 أحتاج إلى الوقت للتوصل إلى قرار. 42 00:06:24,793 --> 00:06:26,835 ما الذي جعل عقلك؟ 43 00:06:29,756 --> 00:06:30,964 خط العنق. 44 00:06:31,758 --> 00:06:33,175 جميلة، أليس كذلك؟ 45 00:06:33,343 --> 00:06:34,927 إنها جديدة تمامًا. 46 00:06:36,846 --> 00:06:38,972 سنحاول ألا نفسدها. 47 00:06:40,141 --> 00:06:42,226 هل يمكن أن يدمر هذا صداقتنا؟ 48 00:06:42,394 --> 00:06:45,187 لقد وضعنا الأسس، الآن دعونا نبني. 49 00:06:46,147 --> 00:06:47,940 - يمكننا أن ننتظر... - مستحيل. 50 00:06:48,108 --> 00:06:50,484 كنت أعتقد أنني لا أريد هذا. 51 00:06:50,860 --> 00:06:52,778 لا أريد أن أكون وقحا. 52 00:06:57,784 --> 00:07:00,077 - أوه لا! - ماذا؟ 53 00:07:00,245 --> 00:07:02,704 - الساعة السادسة. - لذا؟ إنه يوم السبت. 54 00:07:02,872 --> 00:07:05,207 - إنها من أجل الوظيفة. - ماذا؟ 55 00:07:05,667 --> 00:07:08,419 لم تجد وظيفة جديدة بين عشية وضحاها! 56 00:07:08,586 --> 00:07:11,130 لا، الأمر يتعلق بعملي القادم. 57 00:07:11,297 --> 00:07:13,882 لقد انتظرت شهورا من أجل هذا. 58 00:07:14,259 --> 00:07:17,428 اعتقدت أنك انتظرت أشهر بالنسبة لي... 59 00:07:17,804 --> 00:07:19,763 اجعل ذلك أشهرًا بالإضافة إلى ساعة واحدة. 60 00:07:19,931 --> 00:07:22,433 ساعة على الأكثر. 61 00:07:34,696 --> 00:07:37,281 يا أيها القرن الأخضر أنت بحاجة إلى تذكرة. 62 00:07:48,918 --> 00:07:51,253 تذكر الصور في المرة القادمة. 63 00:07:51,421 --> 00:07:52,629 77! 64 00:07:52,797 --> 00:07:56,133 247... أنا في انتظار طويل. 65 00:08:01,723 --> 00:08:04,850 - هل كنت في التجارة لفترة طويلة؟ - 25 سنة أمس. 66 00:08:05,560 --> 00:08:09,021 لقد تقاعدت للتو. هذه هي المرة الأولى 67 00:08:09,189 --> 00:08:11,648 في 25 سنة أنني أستطيع قراءة الورقة. 68 00:08:13,109 --> 00:08:14,359 اه صحيح... 69 00:08:23,620 --> 00:08:25,496 استيقظ، استيقظ، 247! 70 00:08:27,373 --> 00:08:28,415 هنا أنا! 71 00:08:28,583 --> 00:08:31,168 تذكرتك، صورتين. 72 00:08:32,045 --> 00:08:34,087 وقع هنا...و هنا. 73 00:08:35,548 --> 00:08:39,551 البطاقة المهنية للسائق، شهادة النقل، 74 00:08:40,470 --> 00:08:44,264 أوراق شراء العدادات، سجل, 75 00:08:44,807 --> 00:08:47,351 لوحة ووحدة السقف. 76 00:08:52,649 --> 00:08:53,649 هذا كل شيء؟ 77 00:08:57,570 --> 00:09:00,030 - بعد 6 سنوات؟ - هل تريد فرقة موسيقية؟ 78 00:09:00,823 --> 00:09:03,242 لا، لكن الابتسامة ستساعد. 79 00:09:07,038 --> 00:09:08,121 248! 80 00:09:14,837 --> 00:09:17,422 منتصف النهار. لقد ذهبت للكرواسون 81 00:09:17,590 --> 00:09:20,467 وتزوجت الخباز في يأس. 82 00:09:20,969 --> 00:09:22,719 مع السلامة. أراك لاحقًا. 83 00:09:38,444 --> 00:09:41,029 تهانينا، السيد دانيال! 84 00:09:41,364 --> 00:09:42,406 لا شيء... 85 00:09:42,574 --> 00:09:44,408 لا، حقا... 86 00:10:29,662 --> 00:10:31,121 سائح الآن؟ 87 00:10:31,914 --> 00:10:34,207 كان توديعك انفجارًا! 88 00:10:34,375 --> 00:10:36,793 بارِع. هناك شيء يقلقني... 89 00:10:36,961 --> 00:10:37,586 ما أخبارك؟ 90 00:10:38,338 --> 00:10:40,714 هذا الشيء يبدو غريبا. هل يعمل؟ 91 00:10:40,882 --> 00:10:43,050 إنها مليئة بالنقد اللاذع! 92 00:10:43,217 --> 00:10:46,261 أنا فقط غاضب اثنان من رجال الشرطة في وسط المدينة. 93 00:10:46,429 --> 00:10:47,804 تركتهم واقفين! 94 00:10:48,097 --> 00:10:51,433 استمع لهذا. اثنان من رجال شرطة الدراجات النارية في الشارع. 95 00:10:51,809 --> 00:10:56,647 قبل أن يتمكنوا من الدخول أولاً، سأضرب الشاطئ! 96 00:10:56,814 --> 00:10:58,607 لقد كانت خضراء! 97 00:10:58,775 --> 00:11:00,984 سيحتاجون إلى أسبوع للتغلب عليه. 98 00:11:01,152 --> 00:11:04,363 ذهبت للسباق عبر النفق، حرق المطاط. 99 00:11:04,530 --> 00:11:07,199 سمعت نداء واحد لأمه! 100 00:11:07,367 --> 00:11:09,534 لن ينسوا باولو القديم. 101 00:11:11,204 --> 00:11:13,705 أنت على حق، باولو. لم يفعلوا ذلك. 102 00:11:17,585 --> 00:11:20,629 مهلا، الفتيات! هل ما زال لديك شواربك؟ 103 00:11:34,060 --> 00:11:37,521 ماذا عن الشاطئ يا فتيات؟ رحلة مجانية اليوم. 104 00:11:37,689 --> 00:11:39,690 علاجي هيا بنا ... 105 00:11:41,067 --> 00:11:44,861 هل أنت سيارة أجرة "تاكسي". أو سيارة أجرة لطيفة؟ 106 00:11:45,530 --> 00:11:47,614 هذا السائق من النوع الودود 107 00:11:47,824 --> 00:11:49,449 من يفتح الأبواب، 108 00:11:49,826 --> 00:11:53,120 يقود بثبات، يتحدث عندما يتحدث إليه 109 00:11:53,287 --> 00:11:55,497 ويساعد إذا سألت بشكل جيد. 110 00:11:55,665 --> 00:11:57,457 ممتاز! 111 00:12:05,258 --> 00:12:06,883 إلى أين إذن؟ 112 00:12:07,385 --> 00:12:08,385 ترى هذا المنزل؟ 113 00:12:08,553 --> 00:12:11,096 الوردي؟ مع مدخل العربة؟ 114 00:12:12,140 --> 00:12:14,307 - نعم أرى ذلك.. - الوردي... 115 00:12:14,475 --> 00:12:16,226 هذا هو المكان. 116 00:12:21,357 --> 00:12:23,650 هل لديك طريق مفضل؟ 117 00:12:25,570 --> 00:12:28,613 ضعيها في المطبخ، سوف أقوم بالترتيب لاحقًا. 118 00:12:28,906 --> 00:12:30,449 سوف يطعمك لمدة أسبوع. 119 00:12:30,616 --> 00:12:33,452 لا، ابني سيأتي لتناول طعام الغداء غدا. 120 00:12:33,619 --> 00:12:35,120 كل هذا من أجل وجبة واحدة؟ 121 00:12:35,288 --> 00:12:39,833 لا، أنا أقوم بإعداد وجباته لهذا الأسبوع ويأخذهم معه إلى المنزل. 122 00:12:40,001 --> 00:12:42,252 ليس لديه مطبخ هناك. 123 00:12:42,420 --> 00:12:45,046 إنه لا يستطيع حتى غلي بيضة 124 00:12:45,214 --> 00:12:49,009 وهذا هو في الصورة، بجانب أشعل النار. 125 00:12:49,177 --> 00:12:52,471 إنه سعيد فقط عالقا في جهاز الكمبيوتر الخاص به. 126 00:12:52,930 --> 00:12:54,222 يعمل لدى ‏‎IBM‎‏. 127 00:12:54,390 --> 00:12:56,016 لكل واحد خاصته... 128 00:12:56,184 --> 00:12:57,851 صحيح. ماذا عنك؟ 129 00:12:58,019 --> 00:13:01,188 أنا أقود. ولكن لم يكن لديك الوقت لتلاحظ. 130 00:13:01,856 --> 00:13:05,650 ابني سيأخذ اختبار القيادة للمرة الثامنة اليوم! 131 00:13:07,361 --> 00:13:10,238 ثمانية هو رقم حظي، سيكون بخير. 132 00:13:13,201 --> 00:13:15,786 وفي نهاية الشارع، سوف نتحول... 133 00:13:19,665 --> 00:13:21,041 سوف نتجه إلى اليسار! 134 00:13:23,169 --> 00:13:24,628 على اليسار يا سيد كرماديك! 135 00:13:24,796 --> 00:13:26,296 بدوره سخيف! 136 00:13:26,839 --> 00:13:27,839 هل أنت غبي؟ 137 00:13:30,927 --> 00:13:32,969 أنا لا أصدق ذلك! 138 00:13:33,137 --> 00:13:35,639 لم أقابل معتوهًا مثلك أبدًا! 139 00:13:36,390 --> 00:13:38,642 لا يمكنك معرفة اليمين من اليسار؟ 140 00:13:40,019 --> 00:13:41,561 لقد قلت ذلك بعد فوات الأوان. 141 00:13:41,729 --> 00:13:43,647 سأرسل لك الفاكس في المرة القادمة! 142 00:13:43,815 --> 00:13:45,232 اليسار هو اليسار سخيف! 143 00:13:45,399 --> 00:13:47,859 إن تدوير العجلة أمر بسيط بما فيه الكفاية! 144 00:13:48,611 --> 00:13:49,945 لكل واحد خاصته... 145 00:13:50,446 --> 00:13:55,116 ماذا يفعل كريتين مثلك؟ مهرج السيرك؟ حارس حديقة الحيوان؟ 146 00:13:55,284 --> 00:13:56,535 ضابط دول؟ 147 00:13:56,702 --> 00:13:57,994 الثلاثة. 148 00:14:01,958 --> 00:14:03,416 كان يجب أن تقول... 149 00:14:03,584 --> 00:14:05,210 سأرسل لك الفاكس في المرة القادمة؟ 150 00:14:05,378 --> 00:14:06,670 عفوا... 151 00:14:07,255 --> 00:14:09,589 ماذا سيكون الأمر يا رئيس المفتشين؟ 152 00:14:11,300 --> 00:14:12,759 جميل... 153 00:14:13,177 --> 00:14:17,305 أنت تستحق ذلك. لقد كنت لطيفا جدا. سأحتفظ ببطاقتك. 154 00:14:17,557 --> 00:14:21,893 هل تمانع لو تناولت الطعام في السيارة؟ يجب أن أذهب إلى العمل. 155 00:14:22,061 --> 00:14:25,063 مُطْلَقاً. قبالة تذهب! 156 00:14:32,446 --> 00:14:33,697 هل يمكنك إنقاذ حياتي؟ 157 00:14:34,365 --> 00:14:35,699 من الناحية النظرية، لا. 158 00:14:38,035 --> 00:14:40,161 ذلك يعتمد. ما هي الأعراض؟ 159 00:14:40,454 --> 00:14:43,957 لدي رحلة في 25 دقيقة. إذا فاتني ذلك، فأنا ميت. 160 00:14:44,125 --> 00:14:45,500 إذا أمسكت به، سوف تصبح غنياً. 161 00:14:48,838 --> 00:14:49,796 حظك في. 162 00:14:51,215 --> 00:14:52,549 أنا لست طبيبا 163 00:14:53,634 --> 00:14:56,469 لكني أحب حالات الطوارئ. يرجى ربط حزامك. 164 00:15:31,255 --> 00:15:32,964 هيا بنا... 165 00:15:38,804 --> 00:15:39,554 نحن خارج. 166 00:16:13,798 --> 00:16:15,090 سيارة أجرة بيضاء! مسرعة! 167 00:16:15,257 --> 00:16:18,051 - لقد أسقطت الرادار. - طيب، حصلت على الرقم؟ 168 00:16:18,219 --> 00:16:19,386 سريع جدًا! 169 00:16:19,804 --> 00:16:22,597 أبق عينيك مفتوحتين على العمل يا صديقي. 170 00:16:31,232 --> 00:16:32,774 هل سننجح؟ 171 00:16:32,942 --> 00:16:36,486 إذا كنت سأفوت الطائرة، يمكننا أن نأخذ وقتنا. 172 00:16:36,654 --> 00:16:40,573 لا تقلق، سوف نسرع بمجرد وصولنا إلى الطريق السريع. 173 00:17:03,681 --> 00:17:05,682 لا تأخذ أي مخاطر بالنسبة لي. 174 00:17:06,142 --> 00:17:08,226 أنا أكرهك أن تفقد الترخيص الخاص بك. 175 00:17:08,728 --> 00:17:10,729 لا بأس، ليس لدي واحدة. 176 00:17:12,773 --> 00:17:14,566 رائعة ... 177 00:17:30,207 --> 00:17:31,791 14 دقيقة ونصف. 178 00:17:32,209 --> 00:17:36,046 حان الوقت لشراء ورقة وتناول القهوة. أتمنى لك رحلة آمنة. 179 00:17:54,899 --> 00:17:56,399 انا لم احصل عليها. 180 00:17:59,737 --> 00:18:04,616 أنا أفوز في هذا في كل مرة. ثمانية أرقام قياسية في موناكو... 181 00:18:05,242 --> 00:18:07,827 ولكن في الشارع، جئت محاصيل. 182 00:18:09,038 --> 00:18:11,289 حسنًا، هل يمكننا شربه؟ 183 00:18:11,582 --> 00:18:12,957 ليس على الفور. 184 00:18:14,752 --> 00:18:16,419 أنا لا أصدق ذلك! 185 00:18:16,587 --> 00:18:19,214 أعرف عمر الشمبانيا جيدًا 186 00:18:19,381 --> 00:18:22,592 ولكن هذه الأشياء أصبحت متعفنة ماذا كانت هذه المرة؟ 187 00:18:23,344 --> 00:18:25,762 جزار لمرة واحدة، ليس كشك بيع الصحف. 188 00:18:26,055 --> 00:18:27,347 تعرف ماذا؟ 189 00:18:28,057 --> 00:18:31,267 احصل على ماوس مثبت في سيارتك بدلا من العجلة. 190 00:18:31,727 --> 00:18:34,521 المعاقون يفعلون ذلك.. 191 00:18:40,945 --> 00:18:41,694 هيا... 192 00:18:44,031 --> 00:18:46,324 لقد حصلت على رقم قياسي جديد بالنسبة لك. 193 00:18:46,951 --> 00:18:49,702 سيارة أجرة عند الميناء... خمن مدى السرعة. 194 00:18:49,870 --> 00:18:50,912 85؟ 195 00:18:51,163 --> 00:18:54,958 في البداية، ثم قام بتغيير التروس. 135 ميلا في الساعة يا صديقي! 196 00:18:55,126 --> 00:18:56,292 هل قبضت عليه؟ 197 00:18:56,460 --> 00:18:59,212 بالتأكيد، قمنا باستدعاء القوات الجوية. 198 00:19:00,548 --> 00:19:03,007 سمعت هذا؟ إنه انفجار. 199 00:19:03,175 --> 00:19:06,177 ما هو الفرق بين المشط والبيضة المسلوقة؟ 200 00:19:10,724 --> 00:19:13,685 أنت مشغول... سأتصل مرة أخرى في وقت لاحق. 201 00:19:13,853 --> 00:19:16,688 يمين! في وقت لاحق بكثير. بعد حلول الظلام، 202 00:19:16,856 --> 00:19:18,356 لن نمانع! 203 00:19:18,858 --> 00:19:20,775 ويطرق أولا في المرة القادمة! 204 00:19:25,030 --> 00:19:26,114 البتراء... 205 00:19:27,908 --> 00:19:29,784 أنت دائما موضع ترحيب. 206 00:19:29,952 --> 00:19:31,995 شكرا، إميليان. كيف سار الاختبار؟ 207 00:19:32,163 --> 00:19:34,831 سمعت أنك ذبحتها.. 208 00:19:34,999 --> 00:19:36,708 الأخبار تنتقل بسرعة. 209 00:19:36,876 --> 00:19:38,293 لدي أخبار لك. 210 00:19:38,460 --> 00:19:42,088 هناك اجتماع وأنت الوحيد المفقود. 211 00:19:42,256 --> 00:19:43,381 لم يقل أحد. 212 00:19:43,674 --> 00:19:47,177 تحتاج فقط إلى الضغط هذا الزر هناك. 213 00:19:47,344 --> 00:19:49,387 الذي يحمل علامة "القوة". 214 00:19:49,555 --> 00:19:52,891 في مكتبي، في المزدوج! هل أنت أصم؟ 215 00:19:53,058 --> 00:19:54,350 ليس بعد الآن. 216 00:19:54,518 --> 00:19:58,605 بعد مداهمة البنوك في هولندا وإيطاليا وبلجيكا، 217 00:19:58,772 --> 00:20:00,690 عصابة مرسيدس موجودة في فرنسا. 218 00:20:00,858 --> 00:20:05,486 لن نسمح للألمان غزو بلادنا مرة أخرى. 219 00:20:06,488 --> 00:20:09,782 جدي مات في الخنادق هذه مسألة شخصية. 220 00:20:09,950 --> 00:20:13,453 الاشياء الفرنسية الألمانية علاقة خاصة. 221 00:20:13,787 --> 00:20:14,996 تمام؟ 222 00:20:15,998 --> 00:20:19,626 ليس أنت، بيترا. أنت ألماني لكنك شرطي لذا فلا بأس. 223 00:20:19,793 --> 00:20:23,254 هؤلاء الرجال يسمون المدينة قبل الهجوم. 224 00:20:23,422 --> 00:20:24,839 إنه أكثر من اللازم! 225 00:20:25,007 --> 00:20:27,091 سيفعلون مرسيليا في غضون ثلاثة أيام! 226 00:20:27,259 --> 00:20:28,843 تنبيه كامل! 227 00:20:29,011 --> 00:20:30,428 تحت الطلب على مدار الساعة! 228 00:20:31,388 --> 00:20:32,847 لدينا دعم عسكري 229 00:20:33,015 --> 00:20:35,099 مع سائق واحد لكل فريق. 230 00:20:35,726 --> 00:20:39,270 بمجرد أن يغادر الألمان البنك، نحن نتبعهم. 231 00:20:39,438 --> 00:20:43,024 سنتمسك بهم، يتصرف مثل السم القاتل. 232 00:20:44,360 --> 00:20:45,610 هذه هي العملية... 233 00:20:47,738 --> 00:20:48,780 كوبرا. 234 00:20:50,449 --> 00:20:52,659 بترا، اختاري الفرق من فضلك. 235 00:20:52,826 --> 00:20:57,372 3 لكل سيارة. رجل من الجيش، واحد منا وقناص. 236 00:20:57,957 --> 00:21:01,501 كل فريق لديه اسم رمزي ونشر على الخطة. 237 00:21:01,669 --> 00:21:04,045 مكياج الفريق بجواره مباشرة. 238 00:21:04,380 --> 00:21:06,589 كن في وضعك خلال 50 دقيقة! 239 00:21:07,925 --> 00:21:10,718 عفوا... بخصوص ذلك العشاء الذي ذكرته... 240 00:21:11,428 --> 00:21:14,472 هذا الأسبوع يناسبني لأنه... 241 00:21:15,182 --> 00:21:17,517 برنامج الكمبيوتر الذي قمت بتطويره... 242 00:21:18,978 --> 00:21:21,604 إذا انتظرنا قد نفقد الفكرة، ترى؟ 243 00:21:21,772 --> 00:21:24,857 ليس حقيقيًا. ما هو الشيء الذي لا يستطيع الإنتظار؟ 244 00:21:25,025 --> 00:21:25,942 أنا. 245 00:21:26,110 --> 00:21:28,444 لا، البرنامج، الكمبيوتر... 246 00:21:29,446 --> 00:21:32,532 الأمر ليس سهلاً هنا. ولهذا فكرت... 247 00:21:34,201 --> 00:21:35,451 عن العشاء... 248 00:21:37,413 --> 00:21:40,331 بمجرد دخول الألمان إلى السجن، أعدك 249 00:21:40,499 --> 00:21:42,792 سأرى لك... لبرنامجك! 250 00:21:42,960 --> 00:21:46,546 إنها صفقة! بالمناسبة، في أي فريق أنت؟ 251 00:21:46,714 --> 00:21:47,880 الكوبرا. 252 00:21:48,048 --> 00:21:50,758 أنت محظوظ، لقد وضعتك في أفضل فريق. 253 00:22:22,207 --> 00:22:24,125 لقد نفذنا القهوة... 254 00:22:28,589 --> 00:22:30,465 رأيت العجلة؟ يتوهم ، هاه؟ 255 00:22:30,632 --> 00:22:33,551 انها بلدي. اشتريت إذا من آلان بروست. 256 00:22:34,720 --> 00:22:37,263 هناك تروس رالي خاصة بالداخل. 257 00:22:37,556 --> 00:22:40,641 يمكنك القيادة عبر الكثبان الرملية لا مشكلة. 258 00:22:41,810 --> 00:22:43,811 من المؤسف أننا لسنا على الشاطئ. 259 00:22:44,438 --> 00:22:46,647 لا السجائر، فهي تجعل عيني دامعة. 260 00:22:46,815 --> 00:22:48,399 لا قهوة ولا سجائر.. 261 00:22:48,567 --> 00:22:49,233 لا الكتاكيت! 262 00:22:53,781 --> 00:22:55,156 بوا إلى ثعبان العشب. 263 00:22:55,324 --> 00:22:57,033 من بوا إلى ثعبان العشب، انتهى. 264 00:22:57,201 --> 00:22:58,409 ثعبان العشب هنا. 265 00:22:58,577 --> 00:23:00,078 كيف حال فريقك؟ 266 00:23:00,412 --> 00:23:02,205 عظيم. أصدقاء حقيقيين بالفعل. 267 00:23:02,790 --> 00:23:05,416 - وأنت؟ - نحن نتبول... 268 00:23:07,211 --> 00:23:08,336 مهلا، رشيد! 269 00:23:08,754 --> 00:23:11,047 سنصنع تلك البيجو السوداء. 270 00:23:11,215 --> 00:23:14,509 توقف عن الهراء يا ماركو ليس في وضح النهار! 271 00:23:17,012 --> 00:23:18,346 الجحيم نستطيع! 272 00:23:18,514 --> 00:23:20,598 المكان يزحف بالزغب! 273 00:23:20,766 --> 00:23:23,893 أعود إلى غطاء محرك السيارة ونرفع سيارة نعرفها. 274 00:23:24,061 --> 00:23:27,647 لا بأس، هناك قمة، رجال الشرطة في المطار. 275 00:23:27,815 --> 00:23:29,399 لا يوجد زغب في 40 ميلا. 276 00:23:29,566 --> 00:23:31,692 أقول اللعنة عليهم. 277 00:23:31,860 --> 00:23:32,735 هل أنت مجنون؟ 278 00:23:32,903 --> 00:23:35,696 هدئ أعصابك! إنهم في المطار. 279 00:23:36,073 --> 00:23:39,700 رأيت ذلك على شاشة التلفزيون. كلينتون، سيدته، الشيوعيون... 280 00:23:40,619 --> 00:23:41,285 مهلا، زغب! 281 00:23:41,453 --> 00:23:44,205 ماركو يمارس الجنس معك! الأمامي والخلفي والجانبي! 282 00:23:44,915 --> 00:23:46,082 دعونا نحجزه! 283 00:23:46,250 --> 00:23:49,669 لا، دعه يأخذ الصندوق، نحن بحاجة إلى الفضاء. 284 00:23:52,047 --> 00:23:53,714 أحتاج إلى أخذ تسرب. 285 00:23:53,882 --> 00:23:56,175 لا يمكننا مغادرة السيارة. تلك أوامر. 286 00:23:59,596 --> 00:24:02,098 يرى؟ في المطار كما قلت. 287 00:24:05,060 --> 00:24:07,437 ابتسم، أنت أمام كاميرا صريحة. 288 00:24:08,021 --> 00:24:10,857 إذا لم يكن مير هنا في دقيقة واحدة، 289 00:24:11,024 --> 00:24:13,317 أنا أتناول سيجارة، قهوة وتسرب. 290 00:24:13,902 --> 00:24:15,445 سيكون عليك الانتظار يا صديقي. 291 00:24:21,910 --> 00:24:24,912 نداء لجميع الثعابين. لا يوجد سم حتى يخرج الفأر. 292 00:24:25,080 --> 00:24:27,832 أكرر، لا سم حتى يخرج. 293 00:24:28,000 --> 00:24:28,708 سيدي... 294 00:24:28,876 --> 00:24:31,169 ليس الآن، أنا منخرط في هذا... 295 00:24:31,336 --> 00:24:33,337 ولكن هو الوزير 296 00:24:34,590 --> 00:24:36,883 ألست في المطار يا سيدي؟ 297 00:24:37,384 --> 00:24:40,803 لقد انتهينا للتو. بخصوص عصابة المرسيدس تلك... 298 00:24:41,805 --> 00:24:46,142 لقد اتصلت في الوقت المناسب. نحن على وشك إلقاء القبض عليهم. 299 00:24:46,310 --> 00:24:48,519 جيد ولكن كنت أتحدث فقط 300 00:24:48,687 --> 00:24:51,105 - ...إلى نظيري الألماني. - لا تقلق. 301 00:24:51,273 --> 00:24:55,526 سوف أقوم بالشحن منزل Krauts غدًا 302 00:24:55,694 --> 00:24:56,694 بقافلة خاصة! 303 00:24:56,862 --> 00:25:01,324 لا تدع هذا يصبح شجار فرنسي ألماني. 304 00:25:01,492 --> 00:25:02,783 انتهت الحرب. 305 00:25:02,951 --> 00:25:06,537 لا أستطيع أن أتفق أكثر، يا سيدي، حقا لم أستطع. 306 00:25:06,705 --> 00:25:09,624 سيتم علاجهم مثل أي المحتالين الآخرين. 307 00:25:09,791 --> 00:25:12,502 في تلك الحالة، لا تسميهم كراوتس. 308 00:25:13,504 --> 00:25:14,295 قلت ذلك؟ 309 00:25:16,632 --> 00:25:17,882 هل قلت "كراوتس"؟ 310 00:25:18,926 --> 00:25:20,676 زلة لسان يا سيدي.. 311 00:25:20,844 --> 00:25:22,011 هل يمكنني الاعتماد عليك؟ 312 00:25:22,179 --> 00:25:25,515 نعم. لقد تعاملنا مع Gooks ، تذكر. 313 00:25:25,974 --> 00:25:29,602 الآسيويين يعني. كل ذلك سار بسلاسة. 314 00:25:29,770 --> 00:25:33,105 بالكاد يوجد أي ميت، ليس في صالحنا بأي حال من الأحوال. 315 00:25:38,946 --> 00:25:39,737 لقد أغلق الخط! 316 00:25:53,877 --> 00:25:55,169 سهلة مثل الفطيرة. 317 00:26:00,092 --> 00:26:02,802 - اللعنة، الكثير من الأسلاك! - حركه، ماركو! 318 00:26:02,970 --> 00:26:05,263 هل تحتاج إلى مفتاح ذلك الصندوق، أيها الأحمق؟ 319 00:26:10,060 --> 00:26:14,605 نحن ثعبان العشب، أليس كذلك؟ العشب يجعلك باردا.. 320 00:26:14,773 --> 00:26:18,109 لذلك نحن نلعبها بهدوء، بدون سم، هاه؟ 321 00:26:23,824 --> 00:26:27,076 نداء لجميع الثعابين. الحصول على الديدان على قيد الحياة. 322 00:26:27,244 --> 00:26:28,869 لمدة ساعة على الأقل. 323 00:26:34,543 --> 00:26:37,003 من الأفضل أن أترك هذا لكم يا رفاق. 324 00:26:39,339 --> 00:26:41,924 يجب أن أذهب حقاً... 325 00:26:54,813 --> 00:26:56,147 ماذا يحدث؟ 326 00:26:56,481 --> 00:26:57,898 تبادل لإطلاق النار، يا سيدي. 327 00:27:00,652 --> 00:27:02,236 لا تتحرك يا سيدي. 328 00:27:11,330 --> 00:27:12,330 تبا... 329 00:27:13,457 --> 00:27:16,125 لقد تعرضنا لكمين! إرسال تعزيزات! 330 00:27:20,047 --> 00:27:21,797 لقد حددت السيارة. 331 00:27:24,384 --> 00:27:27,345 لقد حددت سيارة الشريك. 332 00:27:27,679 --> 00:27:29,347 أربعة رجال خبراء في الداخل. 333 00:27:29,514 --> 00:27:31,223 إنهم في طريقهم. 334 00:27:42,611 --> 00:27:43,986 اوه اللعنة... 335 00:28:10,889 --> 00:28:12,556 إنهم رجال شرطة، يا سيدي. 336 00:28:16,311 --> 00:28:17,770 إنهم يستسلمون؟ 337 00:28:21,358 --> 00:28:22,900 ثعبان العشب، فوق... 338 00:28:23,860 --> 00:28:26,404 كان لدينا مشكلة طفيفة مع الباب. 339 00:28:28,031 --> 00:28:30,116 سنخرجك من هنا قريباً. 340 00:28:31,493 --> 00:28:33,119 لا عرق يا سيد ... 341 00:28:33,412 --> 00:28:34,620 شكرا لك. 342 00:28:36,581 --> 00:28:37,498 يستسلمون. 343 00:28:41,086 --> 00:28:41,877 مضحك... 344 00:28:42,045 --> 00:28:44,296 هو يبدو نوعا ما... 345 00:28:45,048 --> 00:28:46,924 قليلا مثل الوزير. 346 00:28:51,638 --> 00:28:53,222 أنت لم تأكل... 347 00:28:53,390 --> 00:28:56,100 إنه جيد لكني لست جائعة. 348 00:28:56,268 --> 00:28:57,977 أمي، هذا يكفي! 349 00:28:58,395 --> 00:29:00,938 لا تقلق بشأن الاختبار الخاص بك. 350 00:29:01,106 --> 00:29:04,233 ثماني مرات لا شيء. والدك لم يمر أبدا. 351 00:29:04,401 --> 00:29:07,027 ماذا؟ أتذكره وهو يقود السيارة. 352 00:29:07,195 --> 00:29:11,574 وأجرى الاختبار 20 مرة وفي النهاية أعطوه ترخيصًا. 353 00:29:12,492 --> 00:29:14,702 شكرا على التشجيع. 354 00:29:14,870 --> 00:29:15,619 على الرحب والسعة. 355 00:29:15,787 --> 00:29:19,623 هل يمكنك اصلاح هذا لابن البواب؟ 356 00:29:19,875 --> 00:29:21,751 أنا لست سوبر ماريو! 357 00:29:21,918 --> 00:29:23,544 لا، أنت سوبر شرطي! 358 00:29:23,712 --> 00:29:28,215 التمسك بالقانون وحماية المواطنين الشرفاء! 359 00:29:29,593 --> 00:29:32,762 أنت تقوم بعمل رائع يا عزيزتي! 360 00:29:32,929 --> 00:29:34,472 أنا فخور بك. 361 00:29:35,390 --> 00:29:37,349 فلماذا أقول أنني أعمل في IBM؟ 362 00:29:37,517 --> 00:29:40,728 لذلك أحضر جميع الجيران تذاكر وقوف السيارات الخاصة بهم الجولة؟ 363 00:29:43,565 --> 00:29:46,358 إذن أنت تعمل لدى شركة IBM ونحصل على بعض السلام. 364 00:29:46,526 --> 00:29:48,944 وأقوم بإصلاح ألعاب الأطفال! 365 00:29:49,112 --> 00:29:49,987 سعيد أبداً.. 366 00:29:50,530 --> 00:29:52,782 أنا فقط أمزح... 367 00:29:52,949 --> 00:29:54,742 هل يمكنك الاتصال بي بسيارة أجرة؟ 368 00:29:55,410 --> 00:29:59,914 لقد وجدت واحدة عظيمة. طيب وودود، ملاك حقيقي. 369 00:30:00,290 --> 00:30:01,624 سوف يعجبك. 370 00:30:05,170 --> 00:30:07,713 - أرضية خاطئة؟ - من الذي تبحث عنه؟ 371 00:30:07,881 --> 00:30:08,798 كميل. 372 00:30:08,965 --> 00:30:10,674 هذا انا... هذا هو المكان. 373 00:30:10,842 --> 00:30:12,843 هل أنت ابنها الذي يعمل في شركة أبل؟ 374 00:30:13,053 --> 00:30:14,428 آي بي إم. 375 00:30:15,806 --> 00:30:19,600 هذا كل شيء يوناني بالنسبة لي. لقد أظهرت لي صورتك... 376 00:30:21,520 --> 00:30:22,853 هذا هو ابني، إميليان. 377 00:30:23,021 --> 00:30:26,440 لقد وصفت لهم. يوم الاثنين، يخنة لحم العجل. الثلاثاء... 378 00:30:26,608 --> 00:30:28,400 سأتدبر الأمر! 379 00:30:28,568 --> 00:30:31,445 دعنا نذهب، أنا أكره أن أترك سيارتي وحدها. 380 00:30:33,114 --> 00:30:34,448 كيسي يا أمي. 381 00:30:35,909 --> 00:30:37,952 - إلى أين؟ - بوليفارد فولتير. 382 00:30:38,745 --> 00:30:40,788 أعرف المقر الرئيسي للشرطة ولكن ليس شركة IBM. 383 00:30:40,956 --> 00:30:42,665 سأذهب إلى مقر الشرطة. 384 00:30:43,875 --> 00:30:45,835 أنا أحوسبة لهم. 385 00:30:46,002 --> 00:30:50,214 سأتركك قليلاً قبل ذلك أبتعد عن الزغب. 386 00:30:56,721 --> 00:30:58,722 ويحدث ضجيجا خياليا.. 387 00:30:59,349 --> 00:30:59,974 خبير؟ 388 00:31:01,059 --> 00:31:02,184 هواة. 389 00:31:03,311 --> 00:31:08,023 لقد حصلت على V6 وقمت بتنشيطه لجعلها تغني. يحب محرك V6 الغناء. 390 00:31:08,567 --> 00:31:12,236 لا يمكنك الغناء بصوت عالٍ جدًا. الحد هنا 30 391 00:31:12,404 --> 00:31:13,654 تلك العلامات؟ 392 00:31:15,365 --> 00:31:17,449 أليست مخصصة لألواح التزلج؟ 393 00:31:17,993 --> 00:31:19,743 لا، لجميع المركبات. 394 00:31:19,911 --> 00:31:20,995 ربما... 395 00:31:21,496 --> 00:31:25,541 أنا أفعل 60. سيارة جيدة، سائق جيد، لا عرق. 396 00:31:26,167 --> 00:31:28,961 أنا أقل خطورة من ذلك الأحمق! 397 00:31:29,129 --> 00:31:29,962 ينظر! 398 00:31:34,342 --> 00:31:34,925 ترى ذلك؟ 399 00:31:36,136 --> 00:31:37,636 نعم رأيت... 400 00:31:38,597 --> 00:31:39,555 وفخاخ السرعة؟ 401 00:31:39,723 --> 00:31:43,225 نحن نعرف أين هم. الخنازير لا تحب التغيير 402 00:31:43,393 --> 00:31:47,021 يتغذون دائمًا في نفس الحوض. هناك واحد هنا فقط... 403 00:31:47,981 --> 00:31:48,939 رؤيتهم؟ 404 00:31:49,232 --> 00:31:50,608 ما حمولة من الهزات! 405 00:31:50,775 --> 00:31:52,359 صورة! 406 00:31:54,821 --> 00:31:57,823 إنهم يطيعون الأوامر فحسب 407 00:31:57,991 --> 00:32:00,367 قاموا بالتسجيل! لم يصنعهم أحد! 408 00:32:00,869 --> 00:32:04,079 ربما أجبروا على ذلك. لا يوجد رجل عاقل يفعل ذلك! 409 00:32:04,664 --> 00:32:06,999 انظر، أرى الكثير منهم 410 00:32:07,167 --> 00:32:10,252 مع أجهزة الكمبيوتر وكان لدي صورة زائفة عنهم. 411 00:32:10,712 --> 00:32:12,504 هل هم أسوأ مما يقول الناس؟ 412 00:32:14,883 --> 00:32:18,510 لا، أفضل في الواقع. ليس كل رجال الشرطة هم البلداء. 413 00:32:18,929 --> 00:32:23,140 أراهن أن البعض سكارى، المحتالون أو البلهاء. 414 00:32:23,516 --> 00:32:25,768 مع خالص التقدير، بيني وبينك، 415 00:32:26,102 --> 00:32:30,314 أعرف أي شخص في عقله الصحيح من سيكون النحاس؟ 416 00:32:31,358 --> 00:32:32,441 وسائق سيارة الأجرة؟ 417 00:32:32,609 --> 00:32:33,776 ماذا؟ 418 00:32:33,944 --> 00:32:38,155 من سيكون سائق سيارة أجرة؟ هؤلاء الأوغاد الذين لا يريدون العمل أبدًا. 419 00:32:38,448 --> 00:32:41,200 من يصرخ إذا لم يكن لديك تغيير أو ننسى الحافة. 420 00:32:41,993 --> 00:32:45,079 الشرب دائما يصلح لتفجير جهاز التنفس. 421 00:32:45,246 --> 00:32:46,872 تئن دائما بعيدا... 422 00:32:47,040 --> 00:32:49,959 وسميكة مثل اللصوص مع رجال الشرطة. 423 00:32:50,377 --> 00:32:52,252 أعشاب الملك! 424 00:32:52,420 --> 00:32:55,798 إذا كان الرجل متزوجًا من عاملة نظافة، أنت حر في المنزل! 425 00:32:55,966 --> 00:32:57,841 هل زوجتك عاملة نظافة؟ 426 00:32:58,301 --> 00:32:59,802 هذا شيء! 427 00:33:02,055 --> 00:33:06,934 حسنًا، بعض السائقين وقحون لكنهم ليسوا جميعا هكذا. 428 00:33:07,227 --> 00:33:10,270 لذا تقبل الأمر نفسه على القوة. 429 00:33:10,438 --> 00:33:13,857 ليسوا جميعهم في حالة سكر عميان، ضرب المهاجرين. 430 00:33:14,025 --> 00:33:17,361 والبعض يقوم بعمله فقط مثلك ومثلي. 431 00:33:18,238 --> 00:33:19,822 ربما... 432 00:33:20,240 --> 00:33:21,907 هذه ليست وظيفتي الحقيقية. 433 00:33:23,201 --> 00:33:26,328 هل تقود سيارة أجرة من أجل المتعة؟ إذن ما هي وظيفتك الحقيقية؟ 434 00:33:26,496 --> 00:33:27,997 سأريكم. 435 00:33:57,861 --> 00:34:00,112 حصلت على حقيبة؟ لا أشعر أنني بحالة جيدة. 436 00:34:00,822 --> 00:34:03,282 لا تقلق، لا شيء يأتي حتى نتوقف! 437 00:34:14,419 --> 00:34:15,753 تبا... 438 00:34:16,963 --> 00:34:19,715 آسف، هذا لم يحدث من قبل. 439 00:34:19,883 --> 00:34:24,511 أسعاري عادة ما تخرج، اذهب إلى مكان ما ثم... 440 00:34:26,723 --> 00:34:28,182 أنا آسف حقا. 441 00:34:28,808 --> 00:34:30,434 سأقول لك شيئا. 442 00:34:31,603 --> 00:34:33,145 إنها ليست وظيفتي الحقيقية أيضًا. 443 00:34:44,324 --> 00:34:46,075 الاسم الكامل؟ 444 00:34:46,242 --> 00:34:47,659 موراليس، دانيال. 445 00:34:47,827 --> 00:34:50,829 مهنة؟ مهووس السرعة أم مجرد مهووس عادي؟ 446 00:34:51,539 --> 00:34:53,040 ضع ما تريد. 447 00:34:54,542 --> 00:34:56,627 ما مدى سرعة ذهابك؟ 448 00:34:57,545 --> 00:34:58,796 55 أو نحو ذلك ... 449 00:35:00,548 --> 00:35:04,259 لقد بدا الأمر أكثر لأنه محرك قوي. 450 00:35:08,890 --> 00:35:10,766 - مرحبًا، هوت ويلز! - مرحبا... 451 00:35:10,934 --> 00:35:12,893 أعطني استراحة، حسنا؟ 452 00:35:13,561 --> 00:35:16,063 تلك التاكسي فعلت ذلك مرة أخرى. 453 00:35:17,023 --> 00:35:17,981 120 ميلا في الساعة. 454 00:35:18,858 --> 00:35:20,109 انه يتباطأ. 455 00:35:21,528 --> 00:35:22,986 انظر... 456 00:35:23,154 --> 00:35:26,073 أنت لم تكن تفعل 55 كنت تفعل 120! 457 00:35:28,368 --> 00:35:32,162 أنا أعلم... لقد كانت الشمس. لم أتمكن من رؤية عداد السرعة. 458 00:35:32,330 --> 00:35:35,082 لم أرى كنت ذاهبا بهذه السرعة. 459 00:35:35,792 --> 00:35:37,209 كنت قد تباطأت على خلاف ذلك. 460 00:35:37,377 --> 00:35:42,047 55 سريع جدًا. الحد هو 30. للجميع! 461 00:35:42,257 --> 00:35:44,258 السيارات، وألواح التزلج، وسيارات الأجرة، 462 00:35:44,425 --> 00:35:45,134 الجميع! 463 00:35:45,301 --> 00:35:48,178 راضي؟ لقد أمسك بي، لقد قمت بعمل جيد، 464 00:35:48,346 --> 00:35:49,555 هو سعيد... 465 00:35:50,640 --> 00:35:54,810 انظر، أنا أقود السيارة لكي أعيش. خذ رخصتي وسأموت. 466 00:35:55,645 --> 00:35:58,981 لذا أخرجني من بؤسي الآن. 467 00:36:00,316 --> 00:36:02,651 اسمحوا لي أن الاستفادة القصوى من هذا. 468 00:36:02,819 --> 00:36:06,488 عادة، أنا أفسد لذلك نرحب بعطلة الحظ... 469 00:36:06,948 --> 00:36:08,574 معصمي يؤلمني كثيراً لأطرقه. 470 00:36:08,992 --> 00:36:11,034 لا يهم... أطرق الباب، أعني. 471 00:36:12,162 --> 00:36:14,538 هذا العشاء والبرنامج الذي لم يستطع الإنتظار... 472 00:36:14,706 --> 00:36:19,168 سينتظرون حتى أشفى. ما لم تريد العشاء مع فزاعة. 473 00:36:19,502 --> 00:36:20,794 أنا لا أمانع. 474 00:36:20,962 --> 00:36:23,672 أعني... أنت مثالية، بيترا. لا يهم. 475 00:36:24,716 --> 00:36:25,340 أعني... 476 00:36:26,050 --> 00:36:30,137 لا يهم. أنا آسف. أنا آسف بالنسبة لك. 477 00:36:30,305 --> 00:36:32,931 لنفسي أيضا. لكنني لا أمانع. 478 00:36:37,562 --> 00:36:38,270 هناك! 479 00:36:39,480 --> 00:36:41,857 انظر، الأمر دائمًا هكذا. 480 00:36:42,567 --> 00:36:45,027 لو كان بإمكاني الإمساك هؤلاء الألمان اللعينة. 481 00:36:45,195 --> 00:36:47,738 هل يمكنك الانتهاء مني؟ سوف يساعد. 482 00:36:49,574 --> 00:36:51,617 نعم، سأضطر إلى ذلك. 483 00:36:51,784 --> 00:36:54,161 إلا إذا كان لديك فكرة؟ 484 00:36:55,121 --> 00:36:58,165 - لن أفعل ذلك مرة أخرى. - قلت فكرة وليست مزحة. 485 00:36:58,333 --> 00:37:01,376 أعني فكرة حقيقية. من أجل الصالح العام. 486 00:37:02,670 --> 00:37:04,004 تنظيف فضلات الكلب؟ 487 00:37:06,090 --> 00:37:08,967 شيء من أجل الصالح العام بالنسبة لي، ترى؟ 488 00:37:10,553 --> 00:37:14,306 أعني، كما لو كنت الجمهور 489 00:37:14,474 --> 00:37:17,226 وأنت فعلت شيئًا لمصلحتي. 490 00:37:17,602 --> 00:37:18,894 هل هذا واضح؟ 491 00:37:19,270 --> 00:37:20,562 تريد العجين؟ 492 00:37:20,730 --> 00:37:21,980 أنت غبي جدا! 493 00:37:22,148 --> 00:37:26,276 قل ما تريد بعد ذلك. الوصول إلى هذه النقطة مرة واحدة وإلى الأبد! 494 00:37:26,444 --> 00:37:27,569 ماذا تريد؟ 495 00:37:29,697 --> 00:37:31,406 هل سمعت عن عصابة المرسيدس؟ 496 00:37:31,574 --> 00:37:33,700 العصابات التي أعرفها تركب الدراجات البخارية. 497 00:37:33,868 --> 00:37:37,871 يداهمون البنوك. أمس كان السابع رئيسي محموم. 498 00:37:38,039 --> 00:37:40,666 - وهذا هراء.. - بالنسبة لنا، هو كذلك. 499 00:37:41,042 --> 00:37:43,168 سأقدم لك عرضا. 500 00:37:43,586 --> 00:37:46,338 أنت تعرف السيارات وأحتاج إلى سائق. 501 00:37:46,506 --> 00:37:49,716 هذا جيد بما فيه الكفاية لتوظيفك كمتدرب 502 00:37:49,884 --> 00:37:51,551 وامسح لوحتك نظيفة. 503 00:37:52,053 --> 00:37:53,845 هل تريدني أن أصبح شرطيًا؟ 504 00:37:54,180 --> 00:37:56,056 شرطي أو مشاة، عليك أن تختار. 505 00:37:57,976 --> 00:37:59,559 الموت أم العار؟ 506 00:38:00,228 --> 00:38:01,311 لقد قلت ذلك. 507 00:38:03,147 --> 00:38:05,774 حسنًا، هذه هي الغارات السبعة... 508 00:38:06,401 --> 00:38:07,526 بالترتيب. 509 00:38:07,694 --> 00:38:09,820 أنا فيراري أكثر من مرسيدس. 510 00:38:09,988 --> 00:38:13,907 هذه عصابة المرسيدس سأخبرك إذا تغيروا. 511 00:38:15,243 --> 00:38:16,493 ميركس الحمراء؟ عيسى! 512 00:38:16,661 --> 00:38:20,580 أعلم أنهم أحمر. معرفة ما إذا كان هناك أي شيء فاتنا. 513 00:38:21,040 --> 00:38:22,791 لقد تناولناهم بالتفصيل 514 00:38:23,251 --> 00:38:25,377 ولكن ربما هناك شيء ما. 515 00:38:25,920 --> 00:38:27,921 - هناك بالتأكيد. - ماذا؟ 516 00:38:28,339 --> 00:38:30,882 هؤلاء الرجال هم الألمان. 517 00:38:32,427 --> 00:38:36,555 باهِر! ألمان في سيارة مرسيدس! هل تحتاج إلى الراحة بعد ذلك؟ 518 00:38:36,973 --> 00:38:39,516 الإفراط في نفخ الإطارات، الألمانية عادة. 519 00:38:39,684 --> 00:38:44,146 استخدموا منها 8 بوصة ولا يمكنك الحصول عليها في فرنسا. 520 00:38:44,314 --> 00:38:46,982 سيحتاجون إلى تغييرها قريبًا. 521 00:38:47,567 --> 00:38:50,235 العادم عازمة هنا، ولكن ليس هنا. 522 00:38:51,195 --> 00:38:55,115 لا بد أنهم غيروه. فقط كروجر يمكنه فعل ذلك في مرسيليا. 523 00:38:55,283 --> 00:38:57,701 وكروجر... ألماني. 524 00:39:02,165 --> 00:39:04,207 عمل جيد أنك لا تعرف ميركس... 525 00:39:06,044 --> 00:39:07,127 إلى أين إذن؟ 526 00:39:07,295 --> 00:39:10,547 لنبدأ مع كروجر. انظر كم هي جيدة ذاكرته. 527 00:39:15,845 --> 00:39:18,263 في انتظار "ستارسكي وهاتش" لحن الموضوع؟ 528 00:39:24,103 --> 00:39:26,605 سأقوم بإطفاء الأضواء الخيالية هنا... 529 00:39:27,523 --> 00:39:28,732 ماذا الآن؟ 530 00:39:28,900 --> 00:39:33,403 هكذا يفعل رجال الشرطة يقضون 90% من وقتهم. 531 00:39:33,780 --> 00:39:35,072 مراقبة. 532 00:39:35,490 --> 00:39:38,867 الإلمام بالتضاريس، مراقبة الحركة، 533 00:39:39,619 --> 00:39:40,577 تحليل... 534 00:39:41,537 --> 00:39:44,414 في وقت الإغلاق، سنقوم بإجراء مكالمة على كروجر. 535 00:39:46,167 --> 00:39:48,335 في أي وقت يغلق المرآب؟ 536 00:39:49,003 --> 00:39:51,004 أبداً. لديه الأرق. 537 00:39:55,009 --> 00:39:56,551 لا شيء سوى معجون اللحم. 538 00:39:57,220 --> 00:40:00,180 سيئة للغاية، أمي تصنع شطائر الآس. 539 00:40:01,432 --> 00:40:04,559 لحم الخنزير والجبن واحد؟ نصف إيطالي ونصف دنماركي. 540 00:40:06,187 --> 00:40:08,355 - مثالي! - لقد صنعت لك واحدة؟ 541 00:40:10,942 --> 00:40:15,153 مع شرائح الجبن الرقيقة.. والخس... 542 00:40:15,363 --> 00:40:17,406 والمخللات الطفل... 543 00:40:18,574 --> 00:40:19,408 البرية! 544 00:40:20,326 --> 00:40:21,034 انها لي! 545 00:40:21,452 --> 00:40:23,703 إنه لذيذ. تهانينا. 546 00:40:36,801 --> 00:40:38,885 - ماذا يحدث هنا؟ - الكوريين. 547 00:40:39,345 --> 00:40:42,889 إنهم يدمرون التجارة إنهم يعملون على مدار الساعة. 548 00:40:43,266 --> 00:40:45,517 عليه أن ينام. إنه إنسان. 549 00:40:45,685 --> 00:40:47,144 فقط شاهد هذا. 550 00:40:48,521 --> 00:40:51,231 تاكسي واحد، لوحة واحدة، رخصة واحدة... 551 00:40:53,401 --> 00:40:54,568 واثنين من السائقين! 552 00:40:55,069 --> 00:40:57,737 حاول أن تخبر كوريًا عن الآخر. 553 00:40:58,906 --> 00:40:59,990 لا يصدق... 554 00:41:06,289 --> 00:41:10,625 أعرف كوريًا قريبًا لكنه في الطبخ. يتوهم ذلك؟ 555 00:41:10,793 --> 00:41:12,752 ننتظر حتى يغلق المرآب. 556 00:41:13,212 --> 00:41:16,256 لدينا الوقت. لديه أرق، لا يغلق أبدا. 557 00:41:18,301 --> 00:41:19,676 كيف علمت بذلك؟ 558 00:41:20,678 --> 00:41:22,304 قال لي صاحب الحانة. 559 00:41:22,763 --> 00:41:24,556 لماذا لم تقل؟ 560 00:41:24,932 --> 00:41:27,476 لا أعتقد أنني شرطي بعد. 561 00:41:27,643 --> 00:41:31,146 هذه ليست المشكلة. انها مجرد الحس السليم! 562 00:41:31,564 --> 00:41:34,733 نحن ننتظر ليذهب المصاب بالأرق إلى السرير! 563 00:41:34,901 --> 00:41:37,110 هل هذا يبدو صحيحا بالنسبة لك؟ 564 00:41:38,529 --> 00:41:41,948 إذا كنت أقود سيارة Merc وتعرف أنه يعاني من الأرق، 565 00:41:42,116 --> 00:41:44,576 سآتي إلى هنا ليلاً، إنها أكثر سرية. 566 00:41:45,328 --> 00:41:48,872 تعتقد أنه سوف يحضر للتو مع ميرك الهوى؟ 567 00:41:58,758 --> 00:42:00,050 لا يصدق! 568 00:42:00,343 --> 00:42:03,053 يقضي السائقون أوقات فراغهم في المرائب. 569 00:42:04,222 --> 00:42:05,096 لماذا هنا؟ 570 00:42:05,264 --> 00:42:08,141 لالتقاط الإطارات أمر كروجر لهم. 571 00:42:08,476 --> 00:42:09,893 إنها معجزة! 572 00:42:10,061 --> 00:42:11,937 لا أستطيع تفويت هذا. 573 00:42:12,104 --> 00:42:15,565 إذا كان هناك مشكلة، اتصل بالقناة 2 واعطيهم رقم الميرك 574 00:42:15,733 --> 00:42:18,568 - ماذا يحدث هنا؟ - بعد المراقبة العمل! 575 00:42:18,736 --> 00:42:20,570 - سأجرب الحيلة الكورية. - ماذا؟ 576 00:42:20,738 --> 00:42:22,280 الخدعة الكورية. 577 00:42:28,538 --> 00:42:30,580 يا له من رعشة... 578 00:42:30,748 --> 00:42:32,541 أين تذهب الإطارات؟ 579 00:42:36,671 --> 00:42:39,130 - ما الذي تفعله هنا؟ - أنا، النوم. 580 00:42:39,799 --> 00:42:42,259 أنا، بلا مأوى، لا منزل. 581 00:42:42,552 --> 00:42:44,094 بلدي بارد جدا. 582 00:42:45,429 --> 00:42:48,306 لا من فضلك! لا تؤذيني، أنا لا أسرق شيئا! 583 00:42:48,474 --> 00:42:49,724 أنا، مجرد النوم! 584 00:42:49,892 --> 00:42:52,686 سأجد لك مكاناً للنوم. 585 00:42:52,853 --> 00:42:55,605 وتناول الطعام أيضًا، إذا كنت محظوظًا! 586 00:43:15,501 --> 00:43:18,086 - هذا مؤلم! - أنا أبذل قصارى جهدي، رئيس. 587 00:43:23,175 --> 00:43:24,509 ما اسمك مرة أخرى؟ 588 00:43:25,469 --> 00:43:26,886 دانيال، صحيح... 589 00:43:27,555 --> 00:43:28,805 أنا إميليان. 590 00:43:29,849 --> 00:43:31,683 الأسماء الأولى أفضل. 591 00:43:31,851 --> 00:43:33,393 أفضل قليلا. 592 00:43:34,270 --> 00:43:37,522 الآن نحن قريبون جدًا، سنقول أن كل هذا... 593 00:43:37,690 --> 00:43:40,734 سلات المهملات وما إلى ذلك، لم يحدث قط. 594 00:43:43,446 --> 00:43:46,865 لو تركت يدي هل يمكنني العودة إلى المنزل والراحة؟ 595 00:43:47,283 --> 00:43:50,076 أنا لست الأرق أو الكورية. 596 00:43:50,953 --> 00:43:52,329 بالتأكيد... 597 00:43:57,168 --> 00:43:58,877 انتظرت طوال الليل. 598 00:43:59,045 --> 00:44:03,298 لقد فعلت ذلك كما تريد مني. لن تندم على ذلك. 599 00:44:03,633 --> 00:44:05,216 وعود، وعود... 600 00:44:06,469 --> 00:44:08,386 أعطني فكرة، فقط لنرى. 601 00:44:15,144 --> 00:44:16,436 ليس سيئًا! 602 00:44:16,604 --> 00:44:18,396 أكثر قليلا. 603 00:44:28,491 --> 00:44:30,241 ماذا يحدث هنا؟ 604 00:44:30,701 --> 00:44:32,410 إنه ليس الأحد، إنه الإثنين! 605 00:44:33,829 --> 00:44:35,914 لا يمكنك! لقد تراجعت طوال الليل! 606 00:44:36,415 --> 00:44:37,957 بينما كنت ألعب الدومينو؟ 607 00:44:39,085 --> 00:44:40,001 استدعاء المرضى. 608 00:44:40,169 --> 00:44:43,338 مرض صباح الاثنين؟ سيحب مديري ذلك. 609 00:44:43,506 --> 00:44:45,048 أنا متأكد من أنه لم يسمع به من قبل! 610 00:44:45,216 --> 00:44:47,425 يمكن أن يحدث لأي شخص. 611 00:44:47,593 --> 00:44:49,511 لقد تناولت العشاء مع والديك، 612 00:44:49,679 --> 00:44:52,263 لقد أفرطت في تناول الطعام وتقيأت طوال الليل. كيف هذا؟ 613 00:44:53,057 --> 00:44:57,852 ورجل يعمل طوال الأسبوع ويقضي أيام الأحد مع فتاته.. 614 00:44:58,187 --> 00:44:59,062 كيف هذا؟ 615 00:44:59,563 --> 00:45:01,064 أنا آسف يا ليلي. 616 00:45:01,899 --> 00:45:03,775 كان لي يوم غزر حقا. 617 00:45:03,943 --> 00:45:08,488 إذا تناولت العشاء هنا معي، سأخبرك بكل شيء. 618 00:45:10,783 --> 00:45:12,450 اجعلها خفيفة إذن. 619 00:45:12,618 --> 00:45:15,662 لا مشكلة. عشاء سريع وليلة طويلة. 620 00:45:16,163 --> 00:45:18,498 سنوفر الوقت من خلال تناول العشاء في السرير. 621 00:45:18,916 --> 00:45:21,751 اجعلها جيدة. إنها فرصتك الأخيرة. 622 00:45:23,003 --> 00:45:24,295 سأكون الآس! 623 00:45:29,009 --> 00:45:31,428 يوم آخر خارج المرآب؟ 624 00:45:32,096 --> 00:45:34,723 انتهت المراقبة. يبدأ الاستجواب. 625 00:45:36,058 --> 00:45:38,685 تريد أن ترى كيف يعمل الاستجواب؟ 626 00:45:39,645 --> 00:45:41,896 - أنت قادم على أي حال! - لا أستطيع المساعدة! 627 00:45:42,064 --> 00:45:44,899 سأبقى هنا في حالة وجود مشكلة مرة أخرى. 628 00:45:45,067 --> 00:45:48,570 أحتاج منك أن تترجم للأمور الفنية. 629 00:45:48,738 --> 00:45:51,740 على أية حال، لن يكون لديه الوقت لخداعي. 630 00:45:58,080 --> 00:45:59,456 صباح الخير! 631 00:46:00,416 --> 00:46:02,959 أي واحد منكم هو السيد كروجر؟ 632 00:46:03,377 --> 00:46:06,004 الاسم موجود على الغلاف. 633 00:46:08,048 --> 00:46:11,050 لدي بعض الأسئلة لك... 634 00:46:38,162 --> 00:46:39,412 لقد نفدت الذخيرة! 635 00:46:39,580 --> 00:46:42,373 من يهتم؟ لقد غادروا منذ ساعة! 636 00:46:42,583 --> 00:46:45,335 افتح عينيك! المكان فارغ! 637 00:46:46,921 --> 00:46:48,046 لقد ذهبوا. 638 00:46:50,299 --> 00:46:52,258 هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ 639 00:46:52,426 --> 00:46:53,343 ماذا؟ 640 00:46:53,511 --> 00:46:56,596 هل يحدث دائما مثل هذا أو كان ذلك بالنسبة لي؟ 641 00:46:56,764 --> 00:46:59,265 لا، عادةً ما أتساءل سؤال واحد. 642 00:46:59,850 --> 00:47:02,560 دعونا نحصل على بعض الهواء. سوف تفعل لنا الخير. 643 00:47:03,145 --> 00:47:04,479 لقد أنقذت حياتي. 644 00:47:06,482 --> 00:47:09,275 تحصل على إرجاء. ننسى التدريب لهذا الشهر. 645 00:47:10,069 --> 00:47:12,612 سأقوم بتقليل الأمر إلى أسبوع واحد. 646 00:47:12,988 --> 00:47:14,322 كبير جدا منك... 647 00:47:14,490 --> 00:47:16,699 لا بد لي من القبض عليهم. 648 00:47:16,867 --> 00:47:18,451 بسبب الشقراء؟ 649 00:47:20,037 --> 00:47:23,122 جزئيا، ولكن في المقام الأول لنفسي، ترى؟ 650 00:47:23,290 --> 00:47:26,292 لقد سئمت من أن ينتهي بي الأمر في صناديق القمامة. سوف أسحب هذا! 651 00:47:26,460 --> 00:47:29,337 إنها مسألة شرف. إنه غبي ولكن لا بد لي من ذلك! 652 00:47:29,505 --> 00:47:32,298 - هل يمكنني الحصول على إجازة في المساء؟ - بالطبع... 653 00:47:33,259 --> 00:47:35,093 هل انتهيت معه؟ 654 00:47:36,053 --> 00:47:39,055 الطبيب يقوم بي وصفة طبية. 655 00:47:39,223 --> 00:47:43,434 يتوقف عند الخامسة وهي الخامسة الآن. حبوب قلبي، كما تعلمون. 656 00:47:44,270 --> 00:47:48,314 لا تقلق، سأكون قد أنقذت جميع أفراد الأسرة اليوم! 657 00:47:48,482 --> 00:47:50,108 أنت لطيف جداً... 658 00:47:50,276 --> 00:47:51,442 انا اعرف... 659 00:48:04,498 --> 00:48:06,457 ها هم جوني! 660 00:48:06,625 --> 00:48:08,293 لا عرق، هناك خلل 661 00:48:08,460 --> 00:48:10,169 في هذه الجولة. 662 00:48:10,337 --> 00:48:11,880 لن يفلتوا. 663 00:48:12,089 --> 00:48:13,506 أنت ذكي جداً... 664 00:48:14,258 --> 00:48:15,633 إنها وظيفتي يا عزيزي. 665 00:48:20,764 --> 00:48:22,682 عين الثور! أنت عظيم. 666 00:48:22,850 --> 00:48:24,058 والآن نتابع... 667 00:48:24,560 --> 00:48:26,102 رائعة! 668 00:48:28,188 --> 00:48:29,939 لن أنسى هذا أبدًا. 669 00:48:30,399 --> 00:48:32,191 فقط أقوم بعملي، يا عزيزي. 670 00:48:40,284 --> 00:48:44,037 لقد تلقينا مكالمة للتو، أيها السادة. 671 00:48:45,164 --> 00:48:47,415 إنهم يحددون المواعيد الآن! 672 00:48:47,583 --> 00:48:50,627 سوف يفعلون بنك مرسيليا المقبل. 673 00:48:51,420 --> 00:48:53,963 سأكون دقيقًا مثلهم. 674 00:48:54,131 --> 00:48:57,300 لن أتسامح مع أي حوادث أو سوء الفهم. 675 00:48:57,468 --> 00:48:59,719 التنسيق المثالي. 676 00:49:00,638 --> 00:49:02,680 كلمتان رئيسيتان للمهمة: 677 00:49:03,057 --> 00:49:04,349 الصفاء... 678 00:49:05,684 --> 00:49:06,935 والفعالية. 679 00:49:08,395 --> 00:49:11,064 لقد قررت أن أسمي هذه العملية... 680 00:49:11,899 --> 00:49:13,274 "العملية... 681 00:49:15,194 --> 00:49:16,319 "زين". 682 00:49:19,198 --> 00:49:20,281 رئيس! 683 00:49:20,741 --> 00:49:23,451 ننسى الثعابين ، لقد كان لدي فكرة رائعة! 684 00:49:23,619 --> 00:49:28,247 سنحصل عليهم بحلول هذه الليلة أو أنا لست إيميليان كوتان-كرماديك. 685 00:49:38,300 --> 00:49:39,926 آمل أن يعمل هذا. 686 00:49:40,094 --> 00:49:41,970 إنها جولتك الأخيرة 687 00:49:44,473 --> 00:49:46,766 لقد حصلت على الجولة. أكثر لك. 688 00:49:46,934 --> 00:49:48,351 تأكد من أنك لا تفوت. 689 00:49:52,439 --> 00:49:53,439 انزل! 690 00:49:54,400 --> 00:49:56,526 انزل! أيديكم على رؤوسكم! 691 00:50:21,677 --> 00:50:22,468 إنها تعمل. 692 00:50:23,137 --> 00:50:25,304 هذا جيد... جيد جداً. 693 00:50:44,533 --> 00:50:46,034 اتبع على مسافة. 694 00:50:56,754 --> 00:50:58,504 لذلك أنت لست خائفا جدا. 695 00:51:15,731 --> 00:51:19,358 لقد توقفوا. شارع غوغان. لقد حصلنا عليهم! 696 00:51:20,527 --> 00:51:22,737 جيبرت هنا... 697 00:51:22,905 --> 00:51:25,907 قطع كافة الطرق على بعد 6 أميال من شارع غوغان. 698 00:51:41,173 --> 00:51:43,925 لم يتحركوا. نحن تقريبا هناك ... 699 00:51:52,142 --> 00:51:53,643 ما الخطب؟ 700 00:51:54,019 --> 00:51:55,978 لا أعرف. لقد اختفت. 701 00:51:56,146 --> 00:51:59,690 أستطيع أن أرى أنها اختفت. أريد أن أعرف لماذا! 702 00:51:59,858 --> 00:52:03,528 يجب أن يكون هنا. لا يمكنك تفويت سيارة Merc حمراء. 703 00:52:19,503 --> 00:52:21,504 نحن دافئون، أعلم أننا... 704 00:52:23,799 --> 00:52:25,299 ينبغي أن يكونوا هنا. 705 00:52:38,063 --> 00:52:40,022 لا تطلق النار، أنا الرهينة! 706 00:52:50,117 --> 00:52:52,493 انتظر، أنا لا أفهم هذا... 707 00:52:52,661 --> 00:52:56,038 ميرك الأحمر المتلاشي. حتى كوبرفيلد لا يستطيع فعل ذلك. 708 00:53:01,545 --> 00:53:03,129 الهوية من فضلك. 709 00:53:04,506 --> 00:53:06,132 مشكلة أيها الضابط؟ 710 00:53:06,633 --> 00:53:08,593 - هل أنت الألمانية؟ - نعم... لماذا؟ 711 00:53:08,760 --> 00:53:10,845 هل هذه هي الحدود بالفعل؟ 712 00:53:11,638 --> 00:53:14,307 4 ألمان في ميرك, وليس أحمر... 713 00:53:14,474 --> 00:53:15,266 سوف أعتبر! 714 00:53:18,312 --> 00:53:19,604 الألمانية، هل نحن؟ 715 00:53:19,771 --> 00:53:21,731 نعم. هل هذه مشكلة؟ 716 00:53:21,899 --> 00:53:24,775 لا على الإطلاق، أنت تثير اهتمامي! افتح صندوق السيارة. 717 00:53:25,527 --> 00:53:26,777 لماذا هم هنا؟ 718 00:53:26,945 --> 00:53:31,032 لقد جاءوا لقضاء علامات ولكن يمكن أن تذهب إلى مكان آخر. 719 00:53:31,200 --> 00:53:34,493 بالتأكيد لا! احتفظ بها في البلاد! 720 00:53:42,085 --> 00:53:45,087 عوف فيدرسين واستمتع برحلتك. 721 00:53:50,928 --> 00:53:54,222 أنا لا أفهم ذلك، لا بد أنني فاتني شيء ما. 722 00:53:55,057 --> 00:53:58,184 لقد نسي الغلاية. يحدث كثيرا. 723 00:53:58,602 --> 00:54:01,229 هل تعتقد ذلك؟ هذا ليس مثله... 724 00:54:04,399 --> 00:54:05,608 إنها الساعة الثامنة. 725 00:54:06,276 --> 00:54:09,028 جهاز الرد الآلي قيد التشغيل، تم ضبط المنبه على الساعة السادسة. 726 00:54:09,238 --> 00:54:11,697 لدينا عشر ساعات. هل سيفعل ذلك؟ 727 00:54:11,865 --> 00:54:15,660 قصيرة بعض الشيء لما يدور في ذهني لكننا سوف نستعجل. 728 00:54:22,042 --> 00:54:23,334 تتوقع شخص ما؟ 729 00:54:23,961 --> 00:54:26,420 حبيبي لكنني ألغيته من أجلك. 730 00:54:29,466 --> 00:54:30,967 من هو الجحيم؟ 731 00:54:31,385 --> 00:54:33,469 دعهم يرنون. سيذهبون قريبا... 732 00:54:33,637 --> 00:54:35,221 أين كنا؟ 733 00:54:36,515 --> 00:54:37,807 كنت أقبلك. 734 00:54:38,725 --> 00:54:40,309 لا، كنت تقبلني. 735 00:54:45,565 --> 00:54:48,150 - قد يكون مهماً.. - ماذا؟ 736 00:54:48,318 --> 00:54:50,111 لا أعرف...الشرطة أم... 737 00:54:50,279 --> 00:54:53,531 أنت محتال كبير وهم هنا لإلقاء القبض عليك! 738 00:54:53,699 --> 00:54:57,368 يمكنك أن تأخذني رهينة. لماذا لا تأخذني فقط؟ 739 00:54:59,746 --> 00:55:01,163 افتح! شرطة! 740 00:55:01,331 --> 00:55:03,124 أنت لم تقتل أحدا؟ 741 00:55:07,170 --> 00:55:08,963 الحمد لله، أنت هنا! 742 00:55:09,673 --> 00:55:10,965 باهِر! 743 00:55:11,133 --> 00:55:13,968 - أنا فوق الخور القذر.. - أستطيع أن أتخيل. 744 00:55:14,970 --> 00:55:16,846 لا، ليس لديك أي فكرة. 745 00:55:17,931 --> 00:55:21,892 الشقة ذهبت، تلك الشقة الجميلة التي تركها لنا أبي! 746 00:55:22,394 --> 00:55:24,228 في الدخان، مثل أبي. 747 00:55:24,396 --> 00:55:29,066 زوجي دخن ومات بسرطان الكبد رغم أنه لم يشرب قط. 748 00:55:30,527 --> 00:55:34,030 الشقة لا يهم. لقد أخطأت مرة أخرى. 749 00:55:34,197 --> 00:55:37,700 لدي حتى نهاية الأسبوع أو سأعود إلى واجب المرور! 750 00:55:37,868 --> 00:55:40,453 عصا، صافرة، الأعمال! 751 00:55:40,954 --> 00:55:42,955 الاثنين، أنا رجل ميت. 752 00:55:46,126 --> 00:55:48,002 - من هذا القزم؟ - صديق. 753 00:55:48,545 --> 00:55:49,837 تذهب للدمى؟ 754 00:55:50,005 --> 00:55:52,631 - الأمر معقد، فهو شرطي... - ماذا؟ 755 00:55:53,133 --> 00:55:56,010 - صديق من هو الشرطي؟ - لا، أنا أعمل لديه.. 756 00:55:56,178 --> 00:55:58,387 - هل تعمل لدى الشرطة؟ - لا! 757 00:55:58,555 --> 00:56:00,973 أنا أعمل لصالحه. إنه ليس شرطيًا حقيقيًا. 758 00:56:01,141 --> 00:56:05,353 انظر إليه، فهو يشبه أكثر عميل سري أو شيء من هذا. 759 00:56:06,480 --> 00:56:08,064 وهي ماتا هاري؟ 760 00:56:08,940 --> 00:56:12,109 هل يمكن لأحد أن يشرح لها؟ لا أستطبع! 761 00:56:12,277 --> 00:56:14,320 اسمي كاميل، مرحبا. 762 00:56:14,488 --> 00:56:17,698 الدمية هناك هو ابني إميليان. 763 00:56:17,866 --> 00:56:22,661 لو تريني المطبخ سأقوم بإعداد قهوة رائعة وأشرح لك ذلك. 764 00:56:22,829 --> 00:56:26,582 لا يوجد شيء يمكن تفسيره. لقد انتهيت! 765 00:56:27,125 --> 00:56:29,335 لقد بدأت بخير... 766 00:56:30,420 --> 00:56:33,631 لكن مع صناديق القمامة... محلات الجزارة... 767 00:56:34,383 --> 00:56:37,968 هل تؤوي المشردين؟ هل تريد مني أن أتصل بالشرطة الحقيقية؟ 768 00:56:38,136 --> 00:56:40,513 لا تجعل الأمور أسوأ. 769 00:56:40,680 --> 00:56:42,473 انا لست... 770 00:56:42,641 --> 00:56:46,268 أود فقط أن أنهي ما بدأناه. 771 00:56:46,436 --> 00:56:49,438 إنه جدول زمني ضيق، دعونا لا نضيع الوقت. 772 00:56:49,606 --> 00:56:53,067 لقد تم القبض علي مسرعة وأعني السرعة. 773 00:56:53,235 --> 00:56:55,736 يمكنه إلغاء رخصتي لمدة 100 سنة. 774 00:56:55,904 --> 00:56:59,615 أنا أساعده في استعادته. 100 عام على الإعانة.. 775 00:57:00,575 --> 00:57:05,246 شرطي، مبتز، دمية... بعض الأمهات لديهن! 776 00:57:05,872 --> 00:57:08,165 وهنا، كانت فكرة غبية. 777 00:57:08,500 --> 00:57:09,834 أنت حر. 778 00:57:12,546 --> 00:57:13,421 بجد. 779 00:57:14,381 --> 00:57:16,298 هنا، أنت حر. 780 00:57:22,389 --> 00:57:25,641 أنا لم آتي إلى هنا بسبب اتفاقنا. 781 00:57:26,768 --> 00:57:28,853 ليس لدي أي أصدقاء آخرين. 782 00:57:29,771 --> 00:57:31,147 قالت أمي... 783 00:57:34,317 --> 00:57:37,278 "دانيال طيب القلب، سوف يساعدنا." 784 00:57:44,119 --> 00:57:46,996 أعتقد أننا كنا مخطئين ولكن هذا ما يرام. 785 00:57:50,333 --> 00:57:52,501 إنها مشكلتنا على أي حال. 786 00:57:53,795 --> 00:57:56,881 لا تقلق، سأعتقل العصابة وحدي. 787 00:58:00,051 --> 00:58:02,219 سيرا على الأقدام، لن يكون الأمر سهلا. 788 00:58:03,263 --> 00:58:04,472 لكنني سأتدبر أمري. 789 00:58:11,271 --> 00:58:14,440 يمكننا التخلص منه من خلال مساعدته. 790 00:58:14,608 --> 00:58:17,234 إنه يحتاج إلى أكثر بكثير من المساعدة! 791 00:58:17,402 --> 00:58:19,320 إنه مختل عقليا! 792 00:58:19,488 --> 00:58:22,531 يذكرني من صمت الحملان! 793 00:58:23,200 --> 00:58:27,828 خذ ماتا هاري، وأنا سآخذ الدمية وسأعود خلال ساعتين. 794 00:58:27,996 --> 00:58:30,873 تريد مني أن ألعب البنغو مع الحقيبة القديمة؟ 795 00:58:34,044 --> 00:58:36,212 ساعتين وإلا سأشعل النار فيها! 796 00:58:36,379 --> 00:58:37,338 إنها صفقة! 797 00:58:38,423 --> 00:58:39,381 تعال. 798 00:58:39,549 --> 00:58:41,592 - إلى أين؟ - لكي أراك... 799 00:58:44,554 --> 00:58:47,431 أنا آسف لأننا أفسدنا أمسيتك. 800 00:58:48,642 --> 00:58:50,392 هل قهوتك جيدة حقا؟ 801 00:58:51,061 --> 00:58:52,353 الأفضل في المدينة! 802 00:59:06,159 --> 00:59:07,618 لتلطيف الاجواء 803 00:59:07,786 --> 00:59:09,453 واعتذر. 804 00:59:14,793 --> 00:59:18,587 أنت لا تريد التحدث معي لكن استمع على أية حال. 805 00:59:19,005 --> 00:59:20,839 - تمام؟ - هل دقيقة واحدة ستفي بالغرض؟ 806 00:59:21,466 --> 00:59:25,886 لقد كنت أفكر طوال الليل وهناك شيء واحد لا أفهمه. 807 00:59:26,304 --> 00:59:28,138 لماذا يسخرون منا هكذا؟ 808 00:59:28,807 --> 00:59:30,849 لماذا الأحمر عندما يكون اللون الرمادي أكثر سرية؟ 809 00:59:31,893 --> 00:59:35,062 للفت انتباهنا. نحن ننظر بهذه الطريقة... 810 00:59:35,814 --> 00:59:37,481 بينما يذهبون بهذه الطريقة. 811 00:59:38,358 --> 00:59:39,692 "تحويل". 812 00:59:39,901 --> 00:59:44,989 لقد غادروا البنك خالي الوفاض وحصلت على المال بطريقة أخرى. 813 00:59:45,949 --> 00:59:48,033 أو أنها لا تزال في البنك. 814 00:59:52,205 --> 00:59:54,290 دقيقة واحدة. انتهى الوقت. 815 01:00:01,464 --> 01:00:02,965 سأعود لاحقا. 816 01:00:35,624 --> 01:00:36,915 عشرة آلاف. 817 01:00:38,251 --> 01:00:40,878 هذا سوف يجعلك تستمر لفترة من الوقت. 818 01:00:41,046 --> 01:00:42,087 زوجتي؟ 819 01:00:44,257 --> 01:00:45,299 هل تريدها حقا؟ 820 01:00:46,635 --> 01:00:48,594 أنا نوعاً ما معتاد عليها... 821 01:00:55,018 --> 01:00:57,645 اهدأ يا حبيبي.. 822 01:01:00,273 --> 01:01:02,608 كل شيء سيكون على ما يرام الآن. 823 01:01:10,116 --> 01:01:11,909 واحد آخر 824 01:01:12,077 --> 01:01:13,994 ونحن نتقاعد. 825 01:01:14,788 --> 01:01:16,664 بالنسبة لعملنا الأخير، 826 01:01:17,290 --> 01:01:20,292 سوف نخرج مع اثارة ضجة! 827 01:01:30,553 --> 01:01:31,845 ألم في الحمار. 828 01:01:32,013 --> 01:01:35,474 هل سيساعد إذا أخبرتك كيف غيروا السيارات؟ 829 01:01:35,642 --> 01:01:37,518 ربما... لذا أخبرني. 830 01:01:37,686 --> 01:01:40,437 لم يفعلوا ذلك، لقد غيروا اللون. 831 01:01:41,231 --> 01:01:44,692 يقود سيارة ميرك حمراء في موقف للسيارات أو أيا كان 832 01:01:45,443 --> 01:01:48,737 وسيارة رمادية سرية يعود ويختفي. 833 01:01:48,905 --> 01:01:51,281 - هل يمكن فعل ذلك؟ - سهل مثل الفطيرة. 834 01:01:51,741 --> 01:01:55,160 فإذا أعادوا رشها سيكون هناك طلاء في مكان ما. 835 01:01:55,995 --> 01:01:59,248 ليس إذا قاموا بإعادة رشه داخل شاحنة. 836 01:02:00,333 --> 01:02:02,876 سيحتاجون إلى طن من الطلاء في كل مرة! 837 01:02:03,044 --> 01:02:06,088 سيعملون في وقت قياسي، أقل من 10 دقائق. 838 01:02:06,423 --> 01:02:08,882 هل يمكن أن يجف الطلاء في ذلك الوقت؟ 839 01:02:09,050 --> 01:02:12,219 جيد؟ آسف لأني أيقظتك، إنه دانيال. 840 01:02:13,054 --> 01:02:16,014 انا بحاجة الى بعض من الطلاء السحري MD10 الخاص بك. 841 01:02:16,558 --> 01:02:18,183 اللون... قرمزي. 842 01:02:19,644 --> 01:02:21,103 هل نفد مخزونك؟ 843 01:02:21,771 --> 01:02:24,481 الذي اشترى هذا القدر من اللون القرمزي دفعة واحدة؟ 844 01:02:25,233 --> 01:02:26,817 مسار Etangs؟ 845 01:02:27,402 --> 01:02:30,779 هل هم إعادة طلاء المسار كله أحمر أم ماذا؟ 846 01:02:31,948 --> 01:02:34,950 حسنًا، سأعمل على حل شيء ما معهم. 847 01:02:35,452 --> 01:02:37,703 سأتصل بك. أرك لاحقًا. 848 01:02:40,290 --> 01:02:41,707 ما هو الطلاء MD10؟ 849 01:02:42,208 --> 01:02:43,584 يجف في 10 دقائق. 850 01:02:57,182 --> 01:02:58,891 ما رأيك؟ 851 01:03:05,356 --> 01:03:06,023 هل هذا هم؟ 852 01:03:06,191 --> 01:03:09,193 لا، إنهم مرسيليا دوري الجزار! 853 01:03:11,696 --> 01:03:13,781 ما هي الخطوة التالية؟ 854 01:03:14,699 --> 01:03:16,617 - ماذا يحدث هنا؟ - سنقول مرحبا. 855 01:03:16,785 --> 01:03:19,495 - سوف يكتشفوننا! - لن ينسونا. 856 01:03:19,662 --> 01:03:23,332 سوف يتعرفون علي! لقد رأوني في صندوق السيارة! 857 01:03:23,500 --> 01:03:25,709 - ارتدي هذا! - أنت رعشة! 858 01:03:27,670 --> 01:03:28,962 كيف هذا؟ 859 01:03:30,256 --> 01:03:31,632 ممتاز. 860 01:03:34,135 --> 01:03:37,346 أنتم أيها الجنيات تعتقدون أنكم شوماخر؟ 861 01:03:37,931 --> 01:03:40,015 القيام بدورة صغيرة أو اثنتين؟ 862 01:03:40,183 --> 01:03:41,934 من صنع تلك العربات؟ 863 01:03:42,352 --> 01:03:43,811 مرسيدس؟ 864 01:03:44,896 --> 01:03:46,146 يفعلون السيارات الآن؟ 865 01:03:46,523 --> 01:03:48,816 هل تريد أن تلعب دور الأرنب يا هيرمان؟ 866 01:03:48,983 --> 01:03:50,609 سأريكم كيف. 867 01:03:50,944 --> 01:03:52,277 أعطني 500. 868 01:03:53,696 --> 01:03:54,863 من الأفضل أن أخرج. 869 01:03:55,031 --> 01:03:57,741 سأريكم، أراهن أنهم سيفعلون ذلك. 870 01:03:58,034 --> 01:04:00,577 وإليك كيف نلعب الأرنب. 871 01:04:01,037 --> 01:04:04,498 500 فرنك للرجل الذي يضربني في لفتين. 872 01:04:04,666 --> 01:04:07,376 - يمكنك الاعتماد؟ - نحن لسنا بحاجة إلى المال. 873 01:04:07,544 --> 01:04:12,256 لا أريد أن آخذ أكثر من 500. السائح الذي لا يتعرض للخداع 874 01:04:12,423 --> 01:04:13,715 ليس سائحا. 875 01:04:13,883 --> 01:04:15,008 استمع... 876 01:04:15,176 --> 01:04:17,928 استخدم الرؤية الخلفية في اللفة الثانية لمعرفة ما إذا كنت هناك. 877 01:04:18,096 --> 01:04:21,306 لا معنى للقيام باللفة من أجل لا شيء. 878 01:04:33,695 --> 01:04:34,611 شكرا يا فتيات. 879 01:04:37,699 --> 01:04:38,991 تغضب! 880 01:04:39,367 --> 01:04:40,158 سريع! 881 01:04:42,495 --> 01:04:45,330 هذا ممتع ولكن لا بد لي من الوصول إلى المرآب. 882 01:04:45,498 --> 01:04:47,291 السيارة بطيئة اليوم.. 883 01:04:49,961 --> 01:04:51,879 في أي وقت تريد الإعادة... 884 01:04:57,135 --> 01:04:58,176 هنا 500! 885 01:04:58,344 --> 01:05:00,929 - ماذا نفعل الآن؟ - اذهب لتناول مشروب. 886 01:05:04,559 --> 01:05:06,018 الضفادع! 887 01:05:06,603 --> 01:05:09,521 هل أنت مجنون؟ كان لدينا لهم وأنت تتباهى. 888 01:05:09,689 --> 01:05:12,691 كان بإمكاننا استدعاء الرجال وحجزتهم. 889 01:05:12,859 --> 01:05:14,568 لماذا؟ 890 01:05:14,736 --> 01:05:16,320 مسرعة على المسار؟ 891 01:05:16,821 --> 01:05:18,697 يمكننا دائمًا العثور على الأدلة بعد ذلك. 892 01:05:18,865 --> 01:05:23,118 انتظر، ألم تخبرني؟ كان علينا أن نقبض عليهم متلبسين؟ 893 01:05:23,286 --> 01:05:25,704 ربما لكننا لا نصل إلى أي مكان. 894 01:05:25,872 --> 01:05:29,166 إذا استمر هذا، سينتهي بنا الأمر بالداخل. 895 01:05:32,170 --> 01:05:33,837 سوف تحصل على ما تريد. 896 01:05:34,005 --> 01:05:35,881 إنهم أبيض ساخن الآن. 897 01:05:36,257 --> 01:05:38,300 السائقون مقامرون حقيقيون. 898 01:05:38,968 --> 01:05:40,844 يمكننا نصب الفخ الآن. 899 01:05:41,471 --> 01:05:43,889 - أي نوع من الفخ؟ - فخ مفخخ! 900 01:05:44,057 --> 01:05:46,016 كيف يعمل مصيدة بوبو الخاصة بك؟ 901 01:05:46,184 --> 01:05:48,393 فخ مفخخ وليس فخ بوبو! 902 01:05:48,561 --> 01:05:50,395 فكيف يعمل؟ 903 01:05:50,563 --> 01:05:54,858 نلفها حول إصبعنا ونوصلهم إلى حيث نريدهم. 904 01:05:55,318 --> 01:05:57,235 وبعبارة أخرى، هنا. 905 01:05:58,071 --> 01:06:01,615 سأحتاج إلى 20 مفتاحًا لإشارة المرور و20 جهاز راديو 906 01:06:05,787 --> 01:06:09,665 حسنا بالنسبة لأجهزة الراديو. لكن الرجال يحتفظون بالمفاتيح عليهم. 907 01:06:09,832 --> 01:06:11,833 إلا عند الاستحمام. 908 01:06:46,369 --> 01:06:47,703 باهِر! 909 01:06:48,496 --> 01:06:49,955 إليك يا جيمي. 910 01:06:56,754 --> 01:06:58,005 أنا أتجمد. 911 01:06:58,297 --> 01:06:59,464 مجرد ثانية. 912 01:06:59,632 --> 01:07:01,425 سمعت هذا ... 913 01:07:02,218 --> 01:07:04,011 كنت في الخام؟ 914 01:07:06,723 --> 01:07:10,058 أنا لست في الخام، لقد حصلت على منشفة. 915 01:07:12,562 --> 01:07:16,398 وماذا لو كنت؟ أستطيع أن أخلع ملابسي في مكتبي. 916 01:07:16,566 --> 01:07:18,108 هذا هو مكتبي؟ 917 01:07:18,609 --> 01:07:21,528 لم يعلمك أحد من أي وقت مضى ليطرق؟ 918 01:07:22,155 --> 01:07:24,281 أمك علمتك فقط أن تكون غبيا؟ 919 01:07:24,449 --> 01:07:27,451 يا له من ترحيب! كان لدي نكتة عظيمة بالنسبة لك. 920 01:07:27,618 --> 01:07:30,162 النكات الخاصة بك ليست مضحكة أبدا! اخرج! 921 01:07:34,834 --> 01:07:35,709 لقد استمتعت بذلك. 922 01:07:38,546 --> 01:07:39,671 ادخل! 923 01:07:42,717 --> 01:07:44,134 هل أنا في الطريق؟ 924 01:07:44,510 --> 01:07:45,260 أبداً! 925 01:07:46,304 --> 01:07:49,222 أستطيع أن أقول إنني كذلك. سأتصل في وقت لاحق. 926 01:07:50,600 --> 01:07:55,437 يرى؟ إنها تأتي لمرة واحدة، مع شيء ليقوله لي 927 01:07:55,980 --> 01:07:58,690 وأنا في الخام هنا. هل يمكنك تصديق ذلك؟ 928 01:07:59,692 --> 01:08:01,735 ماذا يمكنني أن أقول؟ على أية حال، 929 01:08:01,903 --> 01:08:05,989 انها جيدة جدا بالنسبة لي. إنها بالفعل رئيسة المفتشين... 930 01:08:06,574 --> 01:08:08,200 ماذا يمكن أن ترى في لي؟ 931 01:08:08,367 --> 01:08:11,620 هل انتهيت من أنينك؟ 932 01:08:11,954 --> 01:08:14,498 أنت تحفر قبرك مع أسنانك! 933 01:08:14,665 --> 01:08:18,627 تلك الفتاة ليست عاملة خيرية. إنها ليست تعمل بالديزل. 934 01:08:18,795 --> 01:08:20,087 إنها تحتاج إلى رجل! 935 01:08:20,588 --> 01:08:23,924 قف، أنت تبدو أكثر مثل القرد من الرجل! 936 01:08:24,092 --> 01:08:25,425 قف بشكل مستقيم! 937 01:08:26,719 --> 01:08:27,803 هناك! 938 01:08:27,970 --> 01:08:31,890 والآن اذهب لرؤيتها قذفها إلى الخلف وعانقها! 939 01:08:32,475 --> 01:08:33,558 ستكون صفعة 940 01:08:33,726 --> 01:08:37,521 أو عشر سنوات معًا بعد ذلك! إنها خمسون وخمسون. 941 01:08:37,688 --> 01:08:42,025 إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنت تعرف على الفور. مثل بطاقات اليانصيب تلك. 942 01:08:44,028 --> 01:08:45,320 هل أنت بخير؟ 943 01:08:49,200 --> 01:08:51,284 أنت على حق، أريد أن أعرف. 944 01:08:51,452 --> 01:08:54,621 خدش واحد وأنا حر في المنزل! 945 01:09:08,427 --> 01:09:09,928 خمسون خمسون... 946 01:09:10,096 --> 01:09:11,972 وقال انه سوف ينتظر القرعة الآن. 947 01:09:14,267 --> 01:09:15,142 كيف الحال؟ 948 01:09:15,309 --> 01:09:16,476 انتهى. 949 01:09:19,981 --> 01:09:21,398 هل سيكونون مجانين؟ 950 01:09:22,275 --> 01:09:25,569 إذا جاء الفرخ متأخرا 17 ساعة، ماذا تفعل؟ 951 01:09:26,195 --> 01:09:29,030 - أقتلها. - هذا يجيب على سؤالك. 952 01:09:29,198 --> 01:09:31,158 لقد جلبنا الزهور على الرغم من ذلك. 953 01:09:31,826 --> 01:09:34,536 - زهور جميلة! - هل يمكنك تدخينهم؟ 954 01:09:38,708 --> 01:09:39,958 هل صنعت تلك الكعك؟ 955 01:09:41,335 --> 01:09:45,255 وبما أن أياً منا لا يمارس الحب بعد الآن، لقد صنعنا الكعك. 956 01:09:46,924 --> 01:09:48,466 يا لها من أعمال شغب! 957 01:09:50,261 --> 01:09:52,470 لقد قضيت يوما عظيما معك. 958 01:09:52,638 --> 01:09:54,014 سوف تتصل بي؟ 959 01:09:54,182 --> 01:09:55,307 أعدك. 960 01:09:59,353 --> 01:10:02,105 هل هذه لي؟ شكرًا. أرك لاحقًا. 961 01:10:04,775 --> 01:10:06,902 هل ترغب في قضاء أمسية معًا؟ 962 01:10:07,069 --> 01:10:12,073 اعتني بضيوفك. المرة التالية. بضع سنوات لن تغير الكثير. 963 01:10:12,783 --> 01:10:15,076 لقد وضعت كاميل في سريرك، لديها ظهر سيء. 964 01:10:18,956 --> 01:10:20,665 ليلة سعيدة يا أولاد! 965 01:10:30,009 --> 01:10:31,509 هذه الأشياء جيدة... 966 01:10:31,719 --> 01:10:33,553 تراهن، انها جامايكا. 967 01:10:33,846 --> 01:10:35,555 واحدة من الامتيازات... 968 01:10:35,723 --> 01:10:37,265 أنت تغريني! 969 01:10:39,060 --> 01:10:42,354 لماذا لا تقود سيارة السباق بدلا من سيارة أجرة؟ 970 01:10:44,941 --> 01:10:48,109 والدي على كرسي متحرك منذ وقوع الحادث. 971 01:10:49,654 --> 01:10:52,197 حاول أن تخبره أنك تريد السباق. 972 01:10:52,865 --> 01:10:54,699 نعم ليس بالسهل... 973 01:10:54,867 --> 01:10:55,492 وأنت؟ 974 01:10:55,660 --> 01:10:56,910 ما الخطأ الذي حدث؟ 975 01:10:58,454 --> 01:11:00,205 قصتي هي قصة جيدة أيضا. 976 01:11:00,790 --> 01:11:04,626 كان عمري 17 عامًا عندما توفي أبي. كنت أنا وأمي مفلسين. 977 01:11:04,794 --> 01:11:06,836 كان علي أن أجد عملاً. 978 01:11:08,130 --> 01:11:10,048 القوة تأخذ أي شخص من يستطيع العد إلى عشرة. 979 01:11:13,427 --> 01:11:14,427 أين كنت تعيش؟ 980 01:11:14,595 --> 01:11:15,804 أسنيير. 981 01:11:16,555 --> 01:11:17,806 جولز فيري؟ 982 01:11:17,974 --> 01:11:19,266 نعم لماذا؟ 983 01:11:20,434 --> 01:11:21,226 أنت أيضاً؟ 984 01:11:22,812 --> 01:11:23,937 بصراحة... 985 01:11:24,105 --> 01:11:26,398 مجنون! كان من الممكن أن نكون في نفس الفصل! 986 01:11:27,775 --> 01:11:30,986 كنت سأعلمك السرقة وكنت قد أصبحت بخير. 987 01:11:33,823 --> 01:11:37,701 هذه هي الحياة. الأطفال لديهم كل أنواع الأحلام.. 988 01:11:38,536 --> 01:11:39,786 هذا لا ينجح أبدًا. 989 01:11:42,373 --> 01:11:45,292 تريد أن تكون في مركز الهجوم وينتهي في المرمى. 990 01:11:47,503 --> 01:11:49,379 هل تعتقد أن الخطة ستنجح؟ 991 01:11:52,133 --> 01:11:53,591 مثل الساعة. 992 01:11:55,636 --> 01:11:57,012 هل أنت متأكد؟ 993 01:11:58,347 --> 01:11:59,431 ادخل! 994 01:12:01,684 --> 01:12:03,018 هل أزعجك؟ 995 01:12:05,062 --> 01:12:07,522 لا بأس. ما أخبارك؟ 996 01:12:07,690 --> 01:12:08,940 تنبيه كامل! 997 01:12:14,071 --> 01:12:16,740 لقد أطلقنا خطة كوغار. 998 01:12:17,241 --> 01:12:19,492 بنك SDLM هذه المرة. 999 01:12:20,077 --> 01:12:21,870 هنا مواقفكم. 1000 01:12:22,038 --> 01:12:25,206 آرثر، زاوية الشارع رقم 1... 1001 01:12:25,374 --> 01:12:28,126 جاكي، زاوية الشارع رقم 2... 1002 01:12:32,548 --> 01:12:33,840 رقم 2 مانو: الراديو والمفتاح... 1003 01:12:34,008 --> 01:12:36,092 رقم 3 فنسنت: الراديو والمفتاح... 1004 01:13:01,660 --> 01:13:04,371 - أعرف... سأعود بعد ساعة. - يمين. 1005 01:13:05,289 --> 01:13:06,831 سأكون في مكانك. 1006 01:13:27,436 --> 01:13:30,105 كوجر هنا... الطائر في القفص. 1007 01:13:32,233 --> 01:13:33,733 على ركبتيك! 1008 01:13:40,032 --> 01:13:43,535 كوغار هنا. الطائر يخرج. الاستعداد للانقضاض. 1009 01:13:45,371 --> 01:13:46,663 لقد حصلوا على الرهائن! 1010 01:13:46,831 --> 01:13:48,957 لا تفعل أي شيء بعد! 1011 01:13:50,126 --> 01:13:51,709 آسف، لا مجال لك. 1012 01:13:51,877 --> 01:13:53,128 أستطيع الإنتظار... 1013 01:13:54,547 --> 01:13:58,633 يمكنك الركض جنبا إلى جنب. سوف يفيدك. 1014 01:13:58,968 --> 01:14:00,802 لم أقم بالإحماء... 1015 01:14:10,146 --> 01:14:13,815 نداء لجميع الكوجر! انقض! قبض على الطائر! 1016 01:14:37,840 --> 01:14:40,341 انظر، لا تتبع المرسيدس... 1017 01:14:40,551 --> 01:14:42,927 اتبع الشاحنة بدلا من ذلك. 1018 01:14:43,095 --> 01:14:45,388 دعونا نشرب على عمل جيد! 1019 01:14:45,556 --> 01:14:47,432 الآن، الجميع في المنزل. 1020 01:15:02,281 --> 01:15:03,907 ها نحن ذا... 1021 01:15:13,375 --> 01:15:14,667 كل شيء جاهز؟ 1022 01:15:14,919 --> 01:15:15,919 20 نقطة مغطاة. 1023 01:15:16,212 --> 01:15:18,421 إذا تجاوزوا خطًا واحدًا، لقد انتهوا. 1024 01:15:19,048 --> 01:15:21,799 بوليفارد ميشليه لوضع مازارد... 1025 01:15:21,967 --> 01:15:23,927 من في تلك الزاوية؟ 1026 01:15:24,220 --> 01:15:26,137 - جان بات، رقم 7. - اتصل به. 1027 01:15:26,305 --> 01:15:27,722 سوف يفتح الرقصة. 1028 01:15:27,890 --> 01:15:29,849 رقم 7... جان بات، هل تستقبلني؟ 1029 01:15:30,768 --> 01:15:31,601 تفضل. 1030 01:15:31,769 --> 01:15:32,936 أنت الأول. 1031 01:15:33,771 --> 01:15:34,896 أنا في الموقف. 1032 01:15:35,064 --> 01:15:36,606 دورنا الآن. 1033 01:15:40,027 --> 01:15:41,319 لا يمكنك المرور! 1034 01:15:41,487 --> 01:15:42,820 أستطيع... 1035 01:15:44,156 --> 01:15:45,240 مرحبًا جريتشن... 1036 01:15:45,699 --> 01:15:47,492 لا يزال لديك هذا الجرار؟ 1037 01:15:47,952 --> 01:15:51,704 آسف لأنني كنت بطيئا جدا في المرة الماضية، لقد تركت فرملة اليد قيد التشغيل. 1038 01:15:52,206 --> 01:15:56,292 أنا أتحدث إليك! هل تريد المحاولة مرة أخرى أم البقاء مثيرًا للشفقة؟ 1039 01:15:56,460 --> 01:15:58,002 حسنًا، حسنًا... 1040 01:15:58,754 --> 01:16:01,506 أنتم الفرنسيون تتفاخرون دائمًا ... 1041 01:16:01,674 --> 01:16:04,133 - تعال إلى الطريق السريع.. - أنت غاضب الآن.. 1042 01:16:04,301 --> 01:16:07,262 - سأمسح بيجو الخاص بك. - أنا آسف... 1043 01:16:07,429 --> 01:16:12,058 سأعطيك فرصة لكنني لن أراهن كثيرًا. 1044 01:16:12,226 --> 01:16:14,018 أنا أكره صنع مثل هذا المال السهل. 1045 01:16:14,186 --> 01:16:16,145 هنا عشرة فرنك. 1046 01:16:16,939 --> 01:16:18,147 سوف تدفع ثمن ذلك! 1047 01:16:18,607 --> 01:16:19,941 من سيدفع لمن؟ 1048 01:16:23,696 --> 01:16:25,113 أنت تذهب بعيداً جداً... 1049 01:16:25,281 --> 01:16:27,907 لا مفر. اطلب من 7 و8 و9 أن يتحولوا إلى اللون الأحمر. 1050 01:16:28,075 --> 01:16:29,659 التبديل إلى اللون الأحمر. 1051 01:16:54,143 --> 01:16:55,685 رقم 10، في الموضع. 1052 01:16:55,853 --> 01:16:57,270 رقم 11، في الموضع. 1053 01:16:57,438 --> 01:16:59,814 حسناً، 12 و 13، استعدوا... 1054 01:17:02,610 --> 01:17:05,486 رقم 13 في الموضع لكن لدي مشكلة.. 1055 01:17:06,822 --> 01:17:08,156 اثنان من رجال الشرطة في الضوء. 1056 01:17:08,824 --> 01:17:09,490 أوه، اللعنة! 1057 01:17:09,658 --> 01:17:10,825 تخلص منهم! 1058 01:17:11,285 --> 01:17:13,911 القول أسهل من الفعل! 1059 01:17:19,460 --> 01:17:21,544 نحن في الساعة 11. افعل شيئًا! 1060 01:17:23,839 --> 01:17:25,048 ضعهم! 1061 01:17:26,967 --> 01:17:29,427 عفواً، دعوة لك... 1062 01:17:30,846 --> 01:17:33,306 فرقة الجريمة هنا هناك قنبلة 1063 01:17:33,474 --> 01:17:35,058 فقط بجانبك. 1064 01:17:35,684 --> 01:17:37,018 - أين؟ - في النور! 1065 01:17:37,686 --> 01:17:40,021 لا تُصب بالذعر. يمكننا إيقافه. 1066 01:17:40,689 --> 01:17:44,442 استمع بعناية. استخدم المفتاح لتبديل الضوء إلى اللون الأحمر. 1067 01:17:44,610 --> 01:17:45,443 انها حمراء بالفعل! 1068 01:17:45,778 --> 01:17:49,197 أنا لا أهتم! ضع المفتاح في الصندوق 1069 01:17:49,365 --> 01:17:51,366 واتجه إلى اليمين! حصلت على ذلك؟ 1070 01:18:01,877 --> 01:18:03,252 لقد تجاوزنا للتو 12. 1071 01:18:03,545 --> 01:18:05,421 تحرك... 1072 01:18:06,298 --> 01:18:07,423 هل يمكنني؟ 1073 01:18:10,594 --> 01:18:13,596 19 و 20، استعدوا. هل تعلم أن العشرينات هي الأخيرة؟ 1074 01:18:13,764 --> 01:18:14,972 أنا أعرف. 1075 01:18:28,028 --> 01:18:30,738 - ما هذا؟ - طريق مختصر! 1076 01:19:34,052 --> 01:19:37,346 سوف نقضي عليه على الطريق السريع لدينا المزيد من القوة. 1077 01:20:17,346 --> 01:20:19,180 ربما كان هذا الحاجز يعني شيئًا ما. 1078 01:20:19,348 --> 01:20:21,224 الطريق لم ينته بعد 1079 01:20:24,186 --> 01:20:26,229 طالما أنك تعلم... 1080 01:20:28,982 --> 01:20:31,692 قد أبدو هادئًا لكني في حالة حطام عصبي.. 1081 01:20:31,860 --> 01:20:32,652 أوشكت على الانتهاء... 1082 01:20:32,820 --> 01:20:34,570 بالضبط، أريد أن أعيش. 1083 01:20:34,738 --> 01:20:35,488 عشر ثوان. 1084 01:20:35,781 --> 01:20:37,448 سحق هذا الجرذ! 1085 01:20:39,326 --> 01:20:40,535 قف! لا مزيد من الجسر! 1086 01:20:40,702 --> 01:20:41,661 5 ثواني. 1087 01:20:43,622 --> 01:20:45,790 هيا، سحقه! 1088 01:20:47,334 --> 01:20:50,169 دعهم يفوزون! أنت تراهن بـ 10 فرنك! 1089 01:20:50,337 --> 01:20:53,214 - لا يمكننا أن نموت من أجل 10 فرنك! - الآن أو أبداً... إنتظر! 1090 01:21:03,559 --> 01:21:06,519 أحسنت يا كارل. لقد فزنا. 1091 01:21:07,437 --> 01:21:08,688 هل أنت متأكد؟ 1092 01:21:18,907 --> 01:21:21,367 لقد سببت لي خوفاً حقيقياً.. 1093 01:21:23,120 --> 01:21:25,121 اعتقدت أنك تريد أن تموت. 1094 01:21:25,289 --> 01:21:28,416 قراءة "السلحفاة والأرنب". السلحفاة تفوز. 1095 01:21:29,459 --> 01:21:32,086 مهلا، أينشتاين! سمعت عن إيسوب؟ 1096 01:21:42,180 --> 01:21:46,726 الأرنب الكبير غاضب السلحفاة الصغيرة مارس الجنس معه! 1097 01:21:47,519 --> 01:21:49,770 سيكون كوغار سعيدًا. 1098 01:21:49,938 --> 01:21:53,232 إنه يحب القليل من الأرنب البري. 1099 01:22:17,424 --> 01:22:19,133 آسف بشأن هذا المكان. 1100 01:22:20,260 --> 01:22:21,844 إنها ليست رومانسية... 1101 01:22:22,804 --> 01:22:24,805 - ولكنني أردتك. - فعلت؟ 1102 01:22:25,557 --> 01:22:27,558 لا أستطيع أن أقول أنني لاحظت. 1103 01:22:30,437 --> 01:22:31,896 إعادة العمل؟ 1104 01:22:34,900 --> 01:22:37,610 لاحقاً. علينا حقا أن نذهب. 1105 01:22:41,782 --> 01:22:44,700 لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك! 1106 01:22:45,327 --> 01:22:47,745 - ماذا كنت تفعل؟ - تطوير الصور. 1107 01:22:47,913 --> 01:22:51,749 صور؟ عليك أن تفعل ذلك الآن؟ المفوض ينتظر! 1108 01:23:00,801 --> 01:23:02,259 الرئيس الفرنسي 1109 01:23:02,427 --> 01:23:06,597 يمنحك الميدالية فارس وسام الاستحقاق. 1110 01:23:13,563 --> 01:23:14,814 تهانينا. 1111 01:23:23,657 --> 01:23:25,616 أنا مدين لك باعتذار. 1112 01:23:25,784 --> 01:23:28,160 لعدم تصديقي أو لصفع وجهي؟ 1113 01:23:28,328 --> 01:23:30,788 كلا... كيف يمكنني الاعتذار من أي وقت مضى؟ 1114 01:23:33,583 --> 01:23:35,209 سوف نعمل على شيء ما. 1115 01:23:37,087 --> 01:23:39,380 قرأت عن مآثرك. 1116 01:23:40,215 --> 01:23:41,465 مذهل! 1117 01:23:41,800 --> 01:23:44,510 لقد أعطيتنا الكثير للتفكير فيه. 1118 01:23:46,346 --> 01:23:50,391 ونحن في طريقنا لتغيير نهجنا لحركة المرور بشكل كامل 1119 01:23:50,559 --> 01:23:53,686 وأكثر كفاءة وحداثة، شكرا لك. 1120 01:23:54,896 --> 01:23:59,734 الوسام مجرد رمز لن يعيد لك الترخيص الخاص بك. 1121 01:23:59,901 --> 01:24:01,652 كنت أتوقع أكثر قليلا... 1122 01:24:01,820 --> 01:24:03,404 - التساهل؟ - يمين! 1123 01:24:03,572 --> 01:24:07,324 نحن متساهلون. يمكننا أن نحبسك لسنوات ولكنك حر. 1124 01:24:07,492 --> 01:24:09,076 أنا لست حرا، أنا سيرا على الأقدام! 1125 01:24:09,578 --> 01:24:12,705 أفهم. بدون سيارة، هل أنت يتيم؟ 1126 01:24:12,873 --> 01:24:14,623 صحيح، يتيم سيرا على الأقدام. 1127 01:24:14,791 --> 01:24:15,875 أفهم. 1128 01:24:16,334 --> 01:24:19,295 هناك حل واحد لكنها قد لا تناسبك. 1129 01:24:21,298 --> 01:24:23,340 جربني، سنرى قريبا. 1130 01:24:34,352 --> 01:24:35,811 تمام؟ سعيد؟ 1131 01:24:36,563 --> 01:24:38,898 - أنت لست سعيدا؟ - أنا بخير... 1132 01:24:39,066 --> 01:24:43,194 أنا لا أفهم ذلك. الجائزة الكبرى، الخط الأول، سيارة رائعة... 1133 01:24:43,361 --> 01:24:45,613 اصدقائك. ماذا تريد أكثر من ذلك؟ 1134 01:24:45,989 --> 01:24:47,948 راعي آخر! 1135 01:24:49,034 --> 01:24:53,287 نعطيه المال والسيارة وهو لا زال غير سعيد.. 1136 01:24:56,416 --> 01:25:00,211 أخبر فتيات بوم بوم أن يقطعوها. إنهم يدمرون تركيزي. 1137 01:25:00,796 --> 01:25:03,672 هل تعرف ما الذي سيجعلني سعيدًا؟ 1138 01:25:03,840 --> 01:25:04,673 ماذا؟ 1139 01:25:04,841 --> 01:25:08,135 فقط الفوز بالسباق ننسى القرف على السيارة. 1140 01:25:10,472 --> 01:25:13,933 أخرج الشمبانيا من الثلاجة ليس من الجيد أن يكون الجو باردًا جدًا.